"مخطئون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılıyorlar
• yanılıyorsunuz
• hatalı
• yanıldıklarını
• yanılıyor
• hata
• haksız
• yanıldık
• yanıldığımızı
• yanılıyoruz
• yanılıyorsak
• yanılıyorsun
• yanılır
• yanıldılar
• Yanıldığınızı

İnsanların iki erkek kardeşim var sanıyor. Ama yanılıyorlar. Sadece bir tane var.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

Kendiminkilerden kaçtım ve başarılı oldum yani insanlar çoğu zaman çok yanılıyorlar.
انا انتقلت بعيدا ونجح الامر لذلك الناس مخطئون كثيرا في اغلب الوقت

Artık ringe çıkmaya hazır olduğumu sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
لو انكم ايها الرجال تعتقدون ان هذا معناه انني سأنغمس في حلبة الملاكم فأنتم مخطئون

Ne kadar hatalı olduklarını görmeleri için ne kadar zaman geçecek acaba?
إننى أتسائل كم سيتطلب منهم لكى يعرفوا كم هم مخطئون

Ve yanıldıklarını ne kadar ispatlamaya çalışırsan o kadar deli görünürsün.
و كلما حاولتي أن تثبتي إنهم مخطئون في ذلك كلما وصفوك بالجنون اكثر.

Evet, şüphe inancı, burada, bu sahnede yanılıyor olmamızın mümkün olması demektir.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

Ve onlar her seferinde yanılıyorlar, hep inanılmaz ve iyimser bir biçimde yanılıyorlar.
وهم على خطأ دائما ، دائما و بشكل مثير للضحك على خطأ ، مخطئون بتفاؤل

Hayır, hayır, yanılıyorlar. Aradıkları yaratık yaşayan ölü.
لا ، إنهم مخطئون المخلوق الذين يبحثون عنه هو الخالد

Ama bence yanılıyorlar. İnsanlar yanılabilir.
لكننى أظنهم مخطئون أنت تعرف أن البشر يخطئون

Beni burada bütün gün tutarlarsa ifademi değiştireceğimi zannediyorlar, ama yanılıyorlar.
إن كانوا يظنون أنهم بإبقائي هنا طول اليوم, سيدفعوني لتغيير قصتي, فهم مخطئون.

Eğer gözümü korkutabileceklerini sanıyorlarsa, yanılıyorlar.
إن كانوا يعتقدون أنّ بمقدورهم إخافتي فهم مخطئون

İşte burada yanılıyorsunuz. Buna kesinlikle karşıyım.
هؤلاء مخطئون بالكامل، واسمح لي أن أعلن عن اختلافي معهم تماماً

Hepiniz yanılıyorsunuz. Beyinleriniz çürümüş.
أنتم جميعاً مخطئون هناك خطب بأدمغتكم اللعينه

Barışmanıza çok sevindim ancak bu dondurucuyu tek başıma temizleyeceğimi düşünüyorsanız son derece yanılıyorsunuz.
حسنا، مسرورة انكم متوافقين لأنكم إذا تظنون انني سأنظّف الثلاجة وحدي أنتم مخطئون بأسف

Onlar bilimadamı. Kanıt gösterildiğinde hatalı olduklarını anlayacaklar.
إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل

Hayır, FBI'ya yanıldıklarını söylememiz gerekiyor.
لا ، علينا ان نعود إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي ونخبرهم انهم مخطئون

Onlara her iki konuda da yanılıyor olduklarını göstereceğim.
ولكني سوف ابرهن لهم هؤلاء انهم مخطئون في كلا الامرين

Aslında, düşünüyorum da, sanırım kanserden bir nesne gibi bahsetmek bile hata.
و في واقع الأمر، أظن أننا مخطئون عندما نتكلم عن السرطان كشئ.

Ama yazdı ve herkesi haksız çıkardı, ve bu yoğun ilgiyi keşfetti.
ولكتها فعلت، وأثبتت أن الجميع مخطئون ووجدت هذا العدد الهائل من القراء.

Tüm gün Callo'nun kötü polis olduğunu düşündük. Bütün gün yanıldık.
طوال اليوم ، ونحن نعتقد بأن (كالو) هو الشرطي الفاسد , طوال اليوم ونحن مخطئون

Çoğu zaman, bir konuda yanıldığımızı farkettirecek hiç bir içsel ipucumuz olmaz, iş işten geçene kadar.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Belki de müvekkil konusunda yanılıyoruz.
ربّما نحن مخطئون حول المدّعى عليه

Kimliklerinden eminiz ama bir ihtimal yanılıyorsak...
لكن إن كان هناك نسبة بسيطة أننا مخطئون

Bu işle ilgisi olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsun.
إذا كنتم تظنون إنه متورط في ذلك، فأنتم مخطئون.

Ama çoğu insan yanılır.
حسنا، الكثير من الناس مخطئون.

Ağrı kesici aldım, alkolle birlikte almamam gerektiğini söylemişlerdi ama yanıldılar.
أخذت مسكنات للألم يقولون أنه ليس عليك مزجهم بالكحول لكنهم مخطئون

Cevap verdiğiniz soru tam olarak: Yanıldığınızı farkettiğinizde nasıl hissedersiniz?
انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون ؟