"مخططاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlarımı
• planlarım
• planlarımın

Şeytani planlarımı iki kez engelleyen.... ...ve beni o nemli, soğuk, ve sidik kokan o izbe yere yollayan o küçük bıçkın mı?
ذلك الصغير الذي أخفق مخططاتي الشريرة لمرتيّن وأرسلني لهذه الحفرة الجهنمية المليئة بالبول؟

-Gidiyordum ama bir erkek cesedi, uçuş planlarımı altüst etti.
لكن العثور على جثة رجل غيّرت مخططاتي ماذا ؟

Elbette şimdi bütün planlarımı silip atmayacağım ama bu adam için çıldırıyorum.
و قد قمت بالتخلي عن جميع مخططاتي و وقعت في حب ذلك الشاب

planlarım vardı, bir kocam vardı. Gelemezdim.
كانت لدي مخططاتي كان لي زوج لم أستطع المجيء

Onu bulmalısın. planlarım için tehdit oluşturuyor.
لا بد أن تعثر عليها إنها تشكل خطراً على مخططاتي

Sorun şu ki, benim planım bugünkü bütün planlarımı iptal etmekti.
هذه مشكلة لان خطتي اليوم هي ان الغي كل مخططاتي

Umarım planlarımı duyduğu zaman ne kadar kârlı bir iş olduğunu görecek.
حسناً , اتمنى أن يسمع مخططاتي هذه المرة سوف يرى بأنه عمل جيد

Direnişini kırabilmek için çoktan kendi planlarımı yaptım.
لقد بدأت مخططاتي بالفعل تتغلب على مقاومته

planlarımı bozabilecek tek şey.
إنه الشيء الوحيد الذي يُمكنه .إفساد مخططاتي

planlarımı altüst eden tek sen değilsin, Kötü Polis.
وليس أنت وحسب، أيها الشرطي، وإنما .كُل من يعبث في مخططاتي

Birileri planlarımı çalmış ve kendileri için kullanmış.
وشخص ما قام بسرقة مخططاتي وتنفيذها لصالحه

planlarımı soruyor
هي تواصل الاسئلة بخصوص مخططاتي ؟

planlarımı bozmak isteyen siz penguenlerden kurtulduktan sonra,...
-بوجودكم أيتها البط ار يق من حولي -تحاولون احباط مخططاتي

Babam sürekli o kabul yerinden bahsederdi, felç geçirdikten sonra da planlarımı değiştirip, liseden ayrıldım ve evde kalıp onunla ilgilendim.
والدي تحدثَ دائماً بشأن ردهةِ الإستقبال ...عندما اصابتهُ الجلطة و إضطررتُ إلى تغيير مخططاتي والخروج من المدرسة العليا للبقاء والإعتناء بهِ

Olabilirdi... eğer benim planlarımı bozmasaydın.
...كانت ستكون لو لم تفسد مخططاتي

planlarımı sikip atmasına izin vermeyeceğim.
و أنا لن أتركه يفسد مخططاتي.

Evet, var ama benim kendi planlarım var.
أجل، هذا صحيح لكن لدي مخططاتي الخاصة

Kusura bakma, bazı planlarım var.
أنا آسف، لدي مخططاتي

Ayrıca bütün planlarım mahvoldu.
كما أن ذلك أعاق مخططاتي كلها

-Hayır ama planlarım arasında.
- ليس بعد, إنه من مخططاتي المستقبلية

Ama yeni bir planım var, diğer planlarımın etkisini düzeltecek bir plan.
لكن لديّ مخطط جديد والذي سيصلح الخسائر الفظيعة التي سببتها مخططاتي السابقة