"مخطوباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nişanlı
• nişanlıydı
• nişanlıymış
• nişanlıydım
• nişanlanmış
• nişanlanmıştım
• nişanlandım

Kusursuz biri ile nişanlı olmanın nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Onunla tanıştığında nişanlı olduğumuzu biliyor muydunuz?
هل تعلم بأنه كان مخطوباً لي عندما إلتقى بها؟

Ayrıca kim iki adım ötesinde oturan birisiyle daha önce nişanlı olduğunu kız arkadaşına söylemez?
حسناً، بالإضافة، من الذي لا يخبر صديقته أنه كان مخطوباً لواحدة تعمل على بعد أربعة أقدامٍ منها؟

31 yaşındaydı ve Seattle, Washington'da yaşıyordu. Gretchen'le nişanlıydı, evlilik planları yapıyorlardı, Gretchen, onun hayatının aşkıydı.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Sizin şu hep şakasını yaptığım Edward Ferrars beş yıldır Lucy Steele ile nişanlıymış.
ادوارد فيرارز الرجل الذي كنت أمازحك عنه كان مخطوباً طوال هذه الخمس سنوات إلى لوسي ستييل

- ...evlilik hazırlığı yapan bir nişanlıydım. - Ne oldu?
كنت مخطوباً وعلى وشك الزواج ما الذي جرى؟

Yarın geceye kadar başka biriyle nişanlanmış mı olacaksın yani?
،إذاً فبحلول ليلة الغد ستصبح مخطوباً لفتاة أخرى

5 yıl önce, evlenmek üzere nişanlanmıştım.
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

Bir kontrolörle nişanlandım ama o bir sigortacıyı seçti.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين

Üç hafta önce onunla nişanlı mıydın?
كنت مخطوباً لها منذ ثلاثة أسابيع

Hadi, herkesi gerçeği söyle. nişanlı değilsin değil mi?
هيا أخبرهم الحقيقة أنت لست مخطوباً

Erin, biliyorsun senden önce birisiyle nişanlı olsaydım mutlaka söylerdim.
(إيرين)، تعلمين أنني لو كنت مخطوباً لأحد قبلك لكنتُ أخبرتكِ

Tedavisi için yalvarıp, bozulan sağlık durumuyla ilgili oldukça öfkeli bir şekilde günce tutuyormuş ve ayrıca artık nişanlı da değil.
يعبّر عن غضبه في مدونة بخصوص حالته المتدهورة... ولم يعد مخطوباً.

Hala nişanlı.
لا يزال مخطوباً

Ve o nişanlıydı. Ve ben de öyleydim.
و كان مخطوباً و كذلك كنت أنا

O nişanlıydı. Ben de nişanlıydım.
و كان مخطوباً و كذلك كنت أنا

Sosyete dergisi editörü Rose Smith ile nişanlıymış. Ta ki 6 hafta önce nişan bozulana dek.
(كان مخطوباً إلى رئيسة تحرير مجلة (سوساييتي روز سميث) حتى 6 أسابيع مضت)

Anladığım kadarıyla Gonzalez nişanlıymış.
على حد علمي، لقد كان (جونزالز) مخطوباً ليتزوّج

Geçen yıl nişanlıydım.
كنت مخطوباً السنة الماضية.

Sonra bir gün, kendimi doğru kadınla nişanlanmış buldum.
و في يوم الأيام وجدت نفس مخطوباً للمرأة المناسبة

Harrison'un kardeşi izinden sevgilisiyle nişanlanmış olarak döndü.
عاد شقيق (هاريسون) من أجازته مخطوباً لخطيبته

- Ben de bir kez nişanlanmıştım. Sadece biraz olumlu haber vereyim dedim.
لقد كنت مخطوباً مرة أيضاً فقط أردت أن أخبرك ببعض الأخبار الإيجابية

Bir keresinde nişanlanmıştım.
كنت مخطوباً مرة

Bir yazarla nişanlandım. Beni bir hesap uzmanı için terketti.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين