"مخطّط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planı
• planın
• planlandığı
• şeması

Buna da bir bakın, içinde cinayet planı olan bir ajanda...
ساعة مكتوب عليها أحرف اسمه مذكّرة يومية مع مخطّط الجريمة

Sanırım oldu. Oturma planı tamam. İşte düğünümüz.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

İnan bana, hâlâ bir planın olmadığını öğrenince arkadaşların çok fena kızacak sana.
صدّقني، سيغضب قومك كثيراً عندما يدركون أنّك لا تزال دون مخطّط

Florida'dan sonra, olan biten konularda bana yardım edişin de planın bir parçası mıydı?
," وبعد " فلوريدا ,عندما ساعدتني بكل تلك الأشياء أكان كل ذلك جزء من مخطّط الإيقاع أيضاً ؟

Bu paramızı geri getirmez ki. Bırakalım planlandığı gibi olsun ardından bir yerlere uçarız.
حسنٌ، هذا لن يعيد مالنا دعينا نفعل كما هو مخطّط.

Eğer işler planlandığı gibi giderse, bunu sadece ben bileceğim, siz ise hiçbir zaman bilmeyeceksiniz.
هذا ما علي أن أعرفه وما على بقيتكم ان لا يعرفه إذا سارت كل الأمور كما هو مخطّط لها

Sadece neden bahsettiğini bilmekle kalmayıp... ona akış şeması yapmasını önerdim.
لَيسَ فقط عَرفتُ بإِنَّهُ كَانَ يَتحدّثُ عنه، إقترحتُ هو صنع a مخطّط إنسيابي.

Kabilemizin ana planı yakında meyvelerini toplayacak.
مخطّط قبيلتنا سيجني ثماره قريبًا.

Hikaye, mükemmel bir cinayet planı gibiydi.
القصّة كَانتْ a مخطّط لa يُتقنُ قتلاً،

Gretchen ve Bagwell size Skylla'yı getirecek sanıyorsunuz. Ama onu çalanların da bir planı var.
تظنّون أنّ (غريتشن) و(باغويل) سيحضران لكم (سيلا)، لكن لدى مَن سيسرقوها منهم مخطّط

Bu arenanın planı.
هذا مخطّط الصالة

Mona, konu biz olunca hep bir planın vardır senin.
(مونا)، عندما يتعلّق الامر بي و بـأصدقائي فدائماً ما يكون لديكِ مخطّط

Öyle büyük bir planın parçası falan değildi.
لم يكن جزءًا من مخطّط كبير.

"Bu mektubun planlandığı gibi 10 Nisan 2013'de sana ulaşacağını farz ederek, lütfen ekteki mumu alıp yak."
وأخشى أنّ هذا ما حدث في حال وصلتك هذه الرسالة كما هو مخطّط له في 10 نيسان 2013 أرجو أن تأخذي الشمعة المرفقة وتشعليها

Her şey planlandığı gibi gidecek.
سيجري هذا الأمر وفق ما هو مخطّط

Herşey planlandığı gibi gidecek.
سيجري هذا الأمر وفق ما هو مخطّط

Akış şeması neydi hatırlayamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير الذي a مخطّط إنسيابي.

Tekrar "Akış şeması" desene.
قُلْ "مخطّط إنسيابي" ثانيةً.