| hafif bir ceza aldım çünkü bazı delillerle oynadılar. | Open Subtitles | لقد حصلت على حكم مخفف لإنني غيرت أماكن بعض الأدلة |
| Gizli anlaşma suçlamasından daha hafif bir hüküm teklifi sunalım. | Open Subtitles | إذاً سيقومون بتقديم حكم مخفف على تهمة التآمر |
| -Miller Lite. | Open Subtitles | الكعكة: ميلير مخفف. |
| Miller Lite ve arkadaşım için de bir viski. | Open Subtitles | شراب (ميلر) مخفف مع شراب ويسكي من أجل صديقي |
| Burbon, lütfen. Sek. Duffy, seninki nasıl olsun? | Open Subtitles | مشروب " بوربون " من فضلك مخفف " دافي " كيف مشروبك ؟ |
| Bölge Savcılığı'nda bir dostumuz var daha hafifletilmiş bir ceza almanı sağlayabiliriz belki. | Open Subtitles | لدينا صديق وهو أحد مساعد محامين المنطقة ربما نتمكن من مساعدتك لـ الحصول على حكمٍ مخفف |
| Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin. | Open Subtitles | تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة |
| 10.000 kez seyreltilmiş bir litre zehrin yalnızca milyonda birinin yarısı bile herhangi türde bir antibiyotiğe dirençli çoğu bakteriyi öldürebilme yetisine sahip. | TED | فقط نصف جزء من المليون في الليتر الواحد من سمه، مخفف 10,000 مرة، قادر على قتل معظم البكتيريا المقاوِمة لكل أنواع المضادات الحيوية. |
| Biliyorsunuz, her gün bir tamponlanmış bebek aspirini almakla başlamıştım. | Open Subtitles | أتعلم ، بدأت في أخذ أسبرين مخفف للأطفال |
| Çoğunluk dokuz itfaiyecinin ölmesinde adaletin yerini bulması için ölümünün çok hafif bir ceza olduğu kanısında. | Open Subtitles | لكن الناس يعتقدون انه عقاب مخفف جدا لاجل موت رجال الاطفاء التسع و ثائرون من أجل العدالة |
| Mine çiçeği, hafif hazırladım. Ama emin misin? | Open Subtitles | نبتة "الفيرفين" صنعتها بشكل مخفف ولكن هل أنتَ متأكد؟ |
| Nüfuzumu kullanarak daha hafif bir ceza için bastırdım. | Open Subtitles | لقد استخدمت صلاتي من اجل حكم مخفف |
| Ne demek Lite? | Open Subtitles | ماذا تعني،ب "مخفف"؟ |
| Biraz Sek cin... | Open Subtitles | ربما شراب غير مخفف |
| Eğer sağlayacağın bilgi, Latif'in tutuklanmasına yararsa İngiliz ceza evinde hafifletilmiş ceza alacaksın. | Open Subtitles | اذا كانت المعلومات التى ستقدما لنا ستؤدى الى اعتقال لطيف ستحصل على حكم مخفف فى سجن بريطانى |
| Savcılığın tanığı, savcılık aksini söylese bile hafifletilmiş hapis cezası alabiliyor. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك اليوم . - شاهد الإدعاء حصل على حكم مخفف . حتى رغم أن الإدعاء قال لا توجد مقايضة . |
| Evet, minimum güvenlikli bir ceza evinde tatilde. | Open Subtitles | صحيح، حكم مخفف داخل منزل ريفي. |
| Amniyon sıvısı işe yaramalı mutant hücreler üzerinde seyreltilmiş bir aşı olarak. | Open Subtitles | لنستعمل السائل الجاهز كلقاح مخفف على الخلايا المتغيرة |
| Biliyorsunuz, her gün bir tamponlanmış bebek aspirini almakla başlamıştım. | Open Subtitles | أتعلم ، بدأت في أخذ أسبرين مخفف للأطفال |
| Pine'a kasis koyulsun mu? | Open Subtitles | كلّ مـن يؤيد وضـع، مخفف للسرعة في الشارع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 