"مخلفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artıkları
• çöp
• atık
• çöpü
• kalma
• kalan
• kalıntısı
• artığı
• hurdalık
• atığa

Savaştan kalansa, bilirsin, ordu artıkları.
لقد غادرت بعد الحرب مخلفات الجيش . أنت تعرف

Sonuç olarak, Texas’ın iki katı büyüklüğünde çöp arazilerimiz var.
وبالنتيجة ولدينا مخلفات نفايات أكبر بمرتين من مساحة تكساس

Ve son zamanlarda, insanlar pişirme yağları hakkında endişeliler çünkü binlerce insan restoranların atık sularından pişirme yağı arıtırken yakalandı.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

Fotoğraftan gözünüzü ayırmadan bunun bir uzay çöpü olduğunu söylediniz efendim.
لم ترفع نظرك عن هذه الصورة عندما أخبرتنا أنها مجرد مخلفات فضائية يا سيدي.

Her şey olabilir. Mantar sporu, zehirli bitki artıkları yangın bölgesinden kalma bir şey.
بواغ عفن، مخلفات نبتة سامة ربما شئ إلتقطه من موقع حريق

Yukarı kata çıkmış dışarıdaki sözüm ona banyo yerinde kalan elbiseleri toplamışlar.
ذهبوا للاعلى وجمعوا مخلفات اليهود من ملابس وأمتعة خارج مايفترض انها حمامات

Ya benim kurallarıma uyarsınız ya da tarihin bir kalıntısı olursunuz.
أذعنوا لقوانيني أو ستصبحوا من مخلفات التاريخ.

Dani ve Anita, sakın yemek artığı bırakmayın!
داني وانيتا لاتتركوا اية مخلفات

Orası sıradan bir hurdalık değil.
هي ليست مخلفات ,انما هي زجاجه بلون الشعر

Mantar sporu, zehirli bitki artıkları, yangın bölgesinden kalan birşey.
بواغ عفن، مخلفات نبتة سامة ربما شئ إلتقطه من موقع حريق

Sadece Amerika'da yaklaşık 13 milyon ton giyim ve tekstil atığı her yıl çöp sahasını boyluyor.
هذا الرقم معناه أن 13 مليون طن من مخلفات المنسوجات ينتهي بها الحال في مدافن القمامة كل عام في الولايات المتحدة وحدها.

Yani, doğa çöp üretmez, bunun gibi çöpler üretmez.
إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديداً.

Bu bir zorluk çünkü ABD'de atık sahalarındaki atıkların üçte birinin sebebi inşaat.
هذا تحدٍ، لأنه ينتهي بأن حوالي الثلث من جميع مكبات النفايات في الولايات المتحدة عبارة عن مخلفات البناء.

Chris, bu konuda en sevdiğim şey, çevreye 300-350 milyon ton atık plastik boşaltıyoruz.
إن ما راق لي في هذا، يا كريس، هو أنَّ، وكما تعلم أنت، نحن نلقي 300,350 مليون طن من مخلفات البلاستيك في البيئة.

Üzerinde ismin olan 10 tonluk Roxxon çöpü var.
لدي كرة تزن 10 أطنان من مخلفات "روكسون" وتحمل اسمك عليها

Akşamdan kalma olarak uyanınca ayılmak için güzel bir Egg McMuffin'den daha iyisi yoktur.
عندما أستيقظت صباحاً حصلت على مخلفات هائلة فليس هناك افضل من البيض

İçebiliriz ama internette gördüm, eğer bir sürü aspirin ve su içersek... akşamdan kalma halimiz olmazmış.
نحن يمكن أن تشرب، ولكن قرأت على الإنترنت إذا كنت تأخذ الكثير من الأسبرين وشرب الماء، أنك لن تحصل على مخلفات.

Yani benim geride kalan bir artık olduğumu mu söylüyorsun ben posa mıyım yani ?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟ أنا لست جيداً ؟

Yoksa da, en azından Noel'den kalan mumlarla evde nasıl bikini bölgesi ağdası yapılacağını öğrenirim.
يمكننى تعلم كيفيه صناعه بيكينى الشمع من مخلفات شموع عيد الميلاد

Çünkü kan kalıntısı çok inatçı olabilir.
لأن مخلفات الدماء يمكن ان تكون لعينة

Her hangi bir silah kalıntısı bulamayacaksın.
لن تجد أي مخلفات لسلاح.

Bir tür yapışkan artığı.
إنها نوع من مخلفات مبتذلة

- Süper bir hurdalık. - Bu bir otomatik geri dönüşüm ünitesidir.
انها ساحة مخلفات جميلة - إنها وحدة إعادة تصنيع السيارات -

Tıbbi atığa basacağım diye o kadar korkuyordu ki suya kadar taşımıştım.
وقد كان خائفاً من أن يطأ على مخلفات طبية لقد اضطررت لحمله إلى الماء