"مخموراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• sarhoştu
• Alkollü
• sarhoştum
• ayyaş
• İçkili
• sarhoşsun
• sarhoştun
• sarhoşken
• sarhoşumdur

Bize sorarsan Yeni Yıl Arifesi'nde sarhoş olup erkenden yatmaya gittin.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Tek yapmam gereken zilzurna sarhoş olmak, böylece aradaki farkı kimse anlamaz.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Kör kütük sarhoş. Yasal olarak alkol alacak yaşta da değil.
لا يزال مخموراً, وهو حتى فى سن لا يسمح له بالشرب

O zaman da yine bardaydık ve o yine böyle sarhoştu.
ذلك الوقت كنَّا أيضاً في حانة كما كان أيضاً مخموراً بشدَّة.

Kayıtlarında 2 Alkollü araç kullanam cezan var.
لديك كثير من قضايا القيادة مخموراً في سجلاتك

Çok sarhoştum ve sandım ki...
.. إسمعى, كنت مخموراً, و ظننت .. لقد رأيت مروحتك, و ظننت أن

Aynı çatlak Quagmire ın bana yaptığı sarhoş telefon görüşmeleri gibi
هو يتصرف بجنون مثل ما يفعل كواقماير عندما يتصل بي مخموراً

Yaşadığım günden sonra sarhoş olmak benim en büyük hakkım.
وبعد ماحصل لي اليوم انه من الجيد أن أكون مخموراً

sarhoş oldu, barakanın kapısını açamadı, gerçek!
لقد كان مخموراً و لم يكن ليفتح باب مخزن الحطب واقع

Günün erken saatlerinde odanıza geldiğimde biraz sarhoş ve heyecanlıydım.
عندما جئت إلى عرفتكِ سابقاً, كنت مخموراً و متشوقاً

Onu her zaman düşünüyorum sarhoş ya da ayık fark etmiyor.
إننى دائم التفكير بها سواء كنت مخموراً أم لا

Annem, Washington'da görünmesine izin vermeyecek kadar sarhoş olduğunda.
عندما يكون مخموراً .. لا تحب أمى أن يرى كذلك فى واشنطن

Bundan ince bir alay var ama, bunu anlayacak kadar sarhoş değilim.
عمره أكثر من 200 عام ربما توجد سخرية فى ذلك و لكنى لست مخموراً بما فيه الكفاية أن أتبينها

Daha önce kuşandığın umut sarhoş muydu peki?
هل كان الأمل مخموراً ذلك الذى اكتسيت به مرة؟

Ön raporlar geminin kaptanının dümende sarhoş olduğunu belirtti.
أشارت التقارير الأولية إلى أن القبطان كان مخموراً في قمرته.

Eve sarhoş gelmeye başladı. Sonra sanırım, kendini kapana kıstırılmış hissetti ve... bunun için Dorenne'i suçladı ve...
يعود إلى البيت مخموراً يعتريه إحساس بأن حياته قد تدهورت

Geçen gece bir partiden dönüyorduk,yine sarhoştu.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

O kadar sarhoştu ki şapkasını bile yere isabet ettiremezdi.
كان مخموراً جداً لدرجة أنه لن يستطيع ضرب الأرض بقبعته في ثلاث محاولات

Gece devriyesinde Alkollü araç kullanma ile ilgili çalışmalarımı aileler ne zaman görse şok oluyorlardı.
لقد عملت نصيني في حوادث القيادة مخموراً في النوبة المسائية العائلة دائماً مصدومة

Pekâlâ, karanlıktı, sarhoştum ve onu sen zannettim.
حسناً، كنت مخموراً و كان الظلام حالكاً، وإعتقدتها أنت

Belki de, ayyaş babam bizi duvardan duvara vururken, annemin bizi sessizce izleme yeteneği yüzündendir.
أو ربما بسب قدرة أمها على... المشاهدة بصمت عندما كان والدنا مخموراً ويركلنا من غرفة إلى أخرى

İçkili gezdiğim için beni tutuklayamazsınız, değil mi?
لا يمكنكم إعتقالى للمشى مخموراً أليس كذلك ؟

Öyle sarhoşsun ki yolunu bulamazsın.
لا يمكنك إيجاد طريق العودة وأنت مخموراً هكذا

- sarhoştun. - Yüzbaşı, lütfen.
لقد كنت مخموراً , ايها الملازم ، من فضلك

Hayal kırıklığına uğrarım diye mi korkuyorsun? sarhoşken hep iyiydin.
هل أنتَ خائف من أن أخيب أملك لطالما كنت مخموراً جيداً ؟

Bunun gibi anlarda umarım sarhoşumdur diyorum.
بأوقات مثل هذا أتمنى أن أكون مخموراً