"مخمورين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• sarhoştuk
• İçki

Ülkemizin kurucuları, astronotlar ve Beysbol oyuncuları ya sarhoş ya da kokain kullanıyor.
كل آبائنا المؤسسين، روّاد الفضاء والأبطال الرياضيين، كانوا إما مخمورين أو مدمني كوكائين.

sarhoş olmanızı istemem ama içmediğiniz kaliteli bir şarap.
لاأريدكم أن تصبحوا مخمورين ولكنه خمر عنب أبيض فاخر جدا الذي لا تشربونه

Gecenin ikisinde sarhoş erkekleri evime almak gibi bir alışkanlığım yoktur.
لست معتادة على السماح لرجال مخمورين بالدخول لمنزلي عند الساعة الثانية صباحاً

Onun ötesinde. Alkolikler her daim sarhoş görünmezler.
الأمر أبعد من ذلك، مدمني الكحول لا يبدون مخمورين دوماً

- Bizler çok sarhoştuk ... ve kuzeniniz bir anda arenanın ortasına atladı ... ve gladyatör,ün ...
كنا مخمورين وقفز ابن عمك في ميدان المصارعة بكل جرأة وذلك المصارع الذي تبين أنه الأعظم

Yani uzaklardayken sarhoş, kavgacı birine dönüştün.
لذا بالتأكيد انكم فى طريق العوده مخمورين , ومشاكسين

İki sarhoş İrlandalının muhabbeti kanıtsa, var.
إذا كانت محادثة مسموعة بين إيرلنديين مخمورين تعتبر دليلاً، فنعم.

- Ben de bunu merak ettim çünkü şeker hastaları oranları yükselince sarhoş gibi görünebilir.
تسائلت هذا بنفسي، لأن مرضى السكر يمكن أن يظهروا كأنهم مخمورين إذا كانت نسبة السكر لديهم غير طبيعية،

...ve şansına, insanları sarhoş etmek için bir sürü içki almıştım.
لقد أحضرت الكثير من الخمر وآملة بأنهم اذا أصبحو مخمورين

Ellerinde bebek tutan iki sarhoş adamın yumruk kavgasına girişme kısmı.
رجلين مخمورين كلاهما ممسكان بطفل ويدخلان في ملاكمة

Bunun yüzünden kızını bir ev dolusu sarhoş öğrenci evi üyesinin arasına kaşar bir melek gibi gönderdin.
بما في ذلك إرسال ابنتك إلى داخل منزل مُمتلئ بفتيان مخمورين مُرتدية زيّ ملاك سافلة؟

Çoğunlukla bu çocuklar sarhoş olup, hikâye kısmını görmeden sızıp kalıyorlardı.
بالواقع لأنهم مخمورين" "قبل موعد قراءة القصص

- Lanet olsun! - Muhtemelen sarhoş, ben kontrol ediyorum.
اللعنة - ربما يكونوا مخمورين لنتفقّد الوضع -

Herkes sarhoş olup, aleme dalsın !
ويصبحوا مخمورين ويقيموا حفل عربدة

Biz hem sarhoş olacağız, hem de duygularımızı onlara teslim edeceğiz.
سنبقى مخمورين طالما سلمنا كل حواسنا لهم

Kapılardaki muhafızlar sarhoş olacak.
الحراس على البوابة سيكونون مخمورين

Herkes çok feci sarhoş olacak.
كلنا على وشك ان نصبح مخمورين جدا

Pekala, üç ay önce annem bir trafîk kazası geçirdi. Annem kullanıyormuş, o da yan koltuktaymış. Ikisi de sarhoş.
حسنا, منذ 3 أشهر, وقعت لأمي حادثة سيارة ... كانت تقود وهو جالس إلى جانبها وكانا مخمورين

O gece çok sarhoştuk.
1. كنّا حقا مخمورين تلك الليلة.

Harika Nicole Kidman taklidi yaptığımı söylediğimde, hepimiz sarhoştuk o sırada.
كنا جميعاً مخمورين عندما ذكرت أنّي أقلّد (نيكول كيدمان) بشكل جيد

Hepimiz sarhoştuk.
وكنّا مخمورين جميعاً

İçki içmiş gibiydiler. O öğlen olanlar böyle.
بدا لي أنهما كانا مخمورين, كان هذا هو كل ما في الأمر بعد ظهر الجمعة