"مخيبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıklığıydı
• kırıklığı
• hayal kırıklığına

Hayal kırıklığıydı, değil mi?
لقد كان مخيبا للآمال ، أليس كذلك ؟

Dürüst olmam gerekirse biraz hayal kırıklığıydı.
لاكون صادق، كان مخيبا للآمال قليلا

Ve sonra makarnamın üzerinde kalan küçük çirkin çıtır taneleriyle başbaşa kaldım zaten bu taneler tüm hünerlerini sergilemiş ve amacına hizmet etmişti. ve korkarım bu benim için bir hayal kırıklığı oldu.
ثم أبقى أنا مع هذه الرقائق البشعة على معكرونتي التي كما تعلمون ، خدمت هدفها وأنا أخشى أن أقول أن هذا كان مخيبا لآمالي أيضا

Belki de sorun benimkinin... tam bir hayal kırıklığı olmasıydı.
ربما لأن والدي كان ... يبدوا مخيبا للأمال

Geçmişte birinin seni hayal kırıklığına uğratması onun her zaman suçlu olacağını göstermez.
مجرد أن شخص ما كان مخيبا للظن فى الماضى 609 00: 30: 23،126

Bütün o bilim adamları hayal kırıklığına uğrar, seninle bizzat tanışmak isterler.
لكن هناك الكثير من طلاب العلوم, سيكون الامر مخيبا لانهم اخيرا سيلتقون بك شخصياً

Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi. (Gülüşmeler) Bu nedenle çok fazla hayal kırıklığı yaşadığımızı anımsıyorum.
وأيضا ما زلت أتذكر، كنا نتصور أن يرسلوا لنا صناديق البيرة بأكملها ولكنها وصلتنا فارغة من علب البيرة (ضحك) أتذكر أن الامر كان مخيبا للآمال.

Bu hayal kırıklığı yaratmış olmalı.
لابد من ان هذا مخيبا.

- Aynen. - Hayal kırıklığı mıydı?
نعم - كان مخيبا للآمال ؟

Ama bütün o inek bilim adamları hayal kırıklığına uğrar. Oraya seninle bizzat tanışmak için gidiyorlar!
لكن هناك الكثير من طلاب العلوم, سيكون الامر مخيبا لانهم اخيرا سيلتقون بك شخصياً

Yok, hayal kırıklığına uğrayabilirdin.
كلا، سأكون مخيبا للآمال