"مخيبة للآمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal kırıklığı
• hayal kırıklığına
• moral bozucu
• hayal kırıklığıydı
• kırıklığı yaratıyor
• kırıklığına uğratıyor

Kar ne kadar derinse avı tespit etmek o kadar zor olur ve bu çabanın ödülü hayal kırıklığı yaratabilir.
كلما كان الثلج عميقا ، و كلما كان من الصعب الكشف عن فريسة، ومكافآت للجهد يمكن أن تكون مخيبة للآمال.

Sanırım hayal kırıklığı verici bir deneyim geçirmişsin.
16 فقط؟ يبدو أنك حصلت على خبرة مخيبة للآمال.

Ben bunu hiç tecrübe etmemiştim ve, sonuç olarak, kamp gezileriyle hayal kırıklığına uğradım.
ولكني لم أحظ بتجربة مماثلة، ولذلك أكون مخيبة للآمال في رحلات التخييم.

Bazen kendimizi hayal kırıklığına uğramış hallerde bulabiliriz.
نجد أنفسنا أحياناً في أوضاع مخيبة للآمال

Bunun ne kadar moral bozucu olduğunu tahmin edebiliyorum.
أنا أعرف كيف مخيبة للآمال التي يجب أن تكون.

Şimdiye kadar çocukluğum hayal kırıklığıydı.
حتى الآن، طفولتي كانت مخيبة للآمال

Ama saha ofislerimizin çoğunun rakamları, hayal kırıklığı yaratıyor.
لكن العديد من المكاتب الميدانية لدينا وأفادت عائدات مخيبة للآمال.

Ama yöntemlerin biraz hayal kırıklığına uğratıyor.
أساليبك مخيبة للآمال بعض الشيء

Eminim bu gösterişli sathın altında hayal kırıklığı yaratan basit bir hile vardır.
انا متأكد انت تحت هذه الصفارات و المعدات ما هي إلا خدعة بسيطة مخيبة للآمال

"Hayat tam böyle bir hayal kırıklığı olabilir, değil mi?"
يمكن للحياة أن تكون مخيبة للآمال أليس كذلك ؟

Oyunların bu sene onun için hayal kırıklığı olacağından korkuyorum.
أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام

Apple Bilgisayarları, hayal kırıklığı yaşatan satışlar yüzünden... bugün iki fabrikasını kapattı.
أغلقت حواسيب "أبل" اليوم أثنين من مصانعها في أعقاب مبيعات مخيبة للآمال.

Bir tanesi Mercedes Cehennemini araba kazası videosu sandığı için hayal kırıklığına uğramış.
واحدة منهم كانت مخيبة للآمال لأنهم ظنوا "جحيم ميرسيديس" كان فيديو لفشل سيارة.

Ama çok da şaşırmadım. Her zaman beni hayal kırıklığına uğrattın.
ولكن هذا لم يفاجئني كثيرًا لطالما كنتِ دائمًا مخيبة للآمال

Her biri beni eşit oranda hayal kırıklığına uğrattılar.
كل مخيبة للآمال على قدم المساواة بالنسبة لي.

Çok güzel bir final olacağı söylenmişti ama şu kız beni hayal kırıklığına uğrattı.
الكثير من الفشل في هذا اليوم ...وكانت مخيبة للآمال

Sanırım moral bozucu bir haber vereceğim.
أظن بان لدي أخبار مخيبة للآمال

Çok moral bozucu sonuçlar...
نتائج جد مخيبة للآمال.

Çok moral bozucu.
إنها مخيبة للآمال جدا

-bu akşam bir hayal kırıklığıydı.
-أقرّ بأن الأمسية حتى الآن مخيبة للآمال

Nakana asteroid kuşağından gelen bu sayılar hayal kırıklığı yaratıyor.
هذه الأرقام من حقل الكويكب ناكانا مخيبة للآمال.