"مخيفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok korkutucuydu
• ürkütücü
• oldukça korkutucu

Yukarısı çok korkutucuydu, ama bir an için, hayatımdan endişe ettim.
..كان الأمر مخيفاً جداً في الأعلى، لكن لوهلة بسيطة خفت على حياتي

Ayı yogi gibi tatlıydı ama çok korkutucuydu.
كان يبدوا مثل دمية لطيفة ولكن كان مخيفاً جداً

çok korkutucuydu. Annemle mutfaktaydık.
كان الأمر مخيفاً جداً كان في المطبخ معي ومع أمي

Peki bunun ürkütücü ve uzak görünmemesi için anlatıyı nasıl değiştirebiliriz?
لذا كيف نغير القصة لذا لا يبدو ذلك مخيفاً جداً ومتحكماً به؟

Ayrıca kendi oğlu gibi davranan bir yabancıyı evine kabul etmesi için çok ürkütücü şeyler olması lazım.
ويجب ان يكون شيئاً مخيفاً جداً لإستقبالها غريب في منزلها مدعي انه إبنها

Gündüz bile oldukça korkutucu olduğunu düşünürdüm.
كنت أظن أنه مخيفاً جداً أثناء النهار.

O oldukça korkutucu bir adamdı.
. كان فتى مخيفاً جداً

Geleceğe gelince, Dan sayesinde hiç de ürkütücü gözükmüyor.
أما بالنسبة للمستقبل، والشكر لـ(دان).. لم يبدُ مخيفاً جداً بعد ذاك

Siz ürkütücü bir baba olursunuz...
ستكون أباً مخيفاً جداً...