"مخيّب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayal
• kırıcı

Öğlen toplantılarımdaki katılım Hayal kırıklığı oluşturuyor .
الحضور في مؤتمراتِ ظهرِي كَانَ مخيّب للآمالَ جداً.

Hayal kırıklığı hakkında hiçbir şey söylemedi.
ريجان رودريقز : لم يذكر أبداً شيئاً بكونه مخيّب الأمل

- Daha da Hayal kırıklığı. Bir yemek alıp fikrimi değiştirebileceğini düşünmüşsün.
هذا مخيّب أكثر، إعتقدتِ أنّ وجبة طعام وإبتسامة ستغيّر رأيي؟

Sen sert çocuksun, hiçbir boktan korkmazsın. Benden de korkma, Hayal kırıklığına uğrarım.
أنت جسور، لا رعديد حقير، فلا تخافني، هذا مخيّب لرجائي.

Başka bir Hayal kırıcı günün ardından eve dönüşte Filth'i dinlemek gerçekten iyiydi.
صرتُ أستمتع بالعودة إلى البيت (للاستماع إلى (فيلث بعد يوم آخر مخيّب للآمال

Yani bu bizi oldukça Hayal kırıklığı yaratan bir sonuca itti; geleneksel gidişatı da takip etsek Kalkınma Hedefleri'ni başaramayacağız ve gezegensel sınırları ihlal edeceğiz.
هذا سيقودنا حقاً إلى استنتاج مخيّب للآمال، حتى ولو اتجهنا نحو المستقبل التقليدي، سنفشل حقاً في أهداف التنمية المستدامة، وسننتهك الحدود الكوكبية.

Tamam, bu daha çok Hayal kırıklığı yaratıyor.
...أوه، حَسناً موافق، هذا أكثر مخيّب للآمال، حقاً

Ve şimdi böyle söylüyorsun, Hayal kırıklığına uğradım.
لأسمعك تقول ذلك الآن، هذا مخيّب للآمال

Çok Hayal kırıcı.
هذا مخيّب للآمال, مخيّب للآمال كثيراً

Hayal kırıklığı olduğunu biliyorum. Gerçekten.
وأنا أعلم أنه أمر مخيّب للآمال

Anketin beni Hayal kırıklığına uğrattı.
استبيانك مخيّب للآمال بشدة

- Hayal kırıklığına uğradım Johnny. Çünkü iyiyim.
هذا مخيّب جداً، لأنني بخير

Hayal kırıcı oldu bu.
حسناً ، هذا مخيّب للآمال

Beni de Hayal kırıklığına uğrattın.
وأنا أنت مخيّب للآمال.

Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum...
أعلم أنه مخيّب للآمال.

Hayal kırıklığı yaşıyorum.
ذلك مخيّب للآمال

- Bu umut kırıcı.
-ذلك مخيّب للآمال