| Ama ihtimaller güzel. Yörüngesi, diğer ikisinin arasında. | Open Subtitles | الاحتمالات جيدة , بالرغم مداره بين الاثنين الاخرين |
| Gergin Yörüngesi büyük gezegenlerden tamamen farklı bir düzlemdedir. | Open Subtitles | مداره الممتدّ في مستوى مختلفٍ تمامًا عن الكواكب الرئيسية |
| AY'ın çekirdeğini patlatacak bir silah fırlattı, ...bu yörüngede olan Sokar'ın gemisini yok edecek. | Open Subtitles | لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن |
| Peki, bu uyduyu yörüngesinden çıkaran ne? | Open Subtitles | ما الذي أخرج هذا القمر الصناعي من مداره من البداية؟ |
| Bunun önemli bir söylenti olduğunu anlıyoruz; çünkü yörüngesinde birçok şey var. Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz. | TED | يمكنكم رؤية أن هذه قصة مهمة. هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة. |
| Güneş'ten uzaklaştıkça gezegenlerin yörünge hızı azalmaktaydı. | Open Subtitles | عندما يكون الكوكب فى أبعد نقطه على مداره حول الشمس فإنه يسير ببطء |
| Bu şeyin yörüngeden çıkması konusunda endişelenmekte haklıydın. | Open Subtitles | لقد كنت محقاً بقلقك في خروج هذا الشيء من مداره |
| Ve Ford'la ilgili diğer kelimeler de onun yörüngesine yerleşip dönmeye başlıyorlar. | TED | وكل شئ متعلق ب فورد سيدخل في مداره ويحول حوله. |
| Diğer gezegenler yüzünden Yörüngesi değişmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | وحيث أن مداره قد اختلف تبعًا لكواكب أخرى |
| En uzakta yer alan bir nesnedir. Yörüngesi oldukça yavaştır. | Open Subtitles | كلما كان الجسيم بعيدًا، تباطأ مداره |
| Şimdi Merkür'ün biraz karışık bir Yörüngesi var. | Open Subtitles | الآن .. "عُطارد" مداره معقد إلى حد بعيد |
| Yapabilirlerdi, bilmiyorum, belki asteroid'i yörüngede hareket ettirebiliyorlardır ya da başka bir şey? | Open Subtitles | يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟ |
| Ya da herhangi bir kararlı yörüngede durmayacak. | Open Subtitles | لكنها لن تخترق الغلاف الجوي للكوكب ولن تحوم في مداره |
| Ve Ay'ın yörüngede olması Dünya'yı dengeliyor. | Open Subtitles | والسبب أن القمر في مداره يعمل على استقرار الأرض |
| Bu sabah, insansız uzay aracı "Arawashi" Güneş'in çevresindeki yörüngesinden Dünya yörüngesine geçti. | Open Subtitles | ترك المسبار الفضائي "آراواشي" مداره حول الشمس فجر هذا اليوم لينحرف نحو الأرض |
| Buradan gidiyoruz. Tüm gezegen yörüngesinden fırlamak üzere. | Open Subtitles | نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره |
| Merkür mıknatıslandı ve yörüngesinden dışarı doğru itiliyor. | Open Subtitles | ما كان ممغنط الزئبق وطردهم من مداره. |
| Ay, kendi yörüngesinde soğuyan ve küçülen sinesti tarafından açığa çıkarılmıştır. | TED | وقد برز بسبب انخفاض درجة حرارة وتقلص سينيستيا داخل مداره. |
| değişen ayın, yörüngesinde her gece yön değiştiren ayın üstüne yemin etme. | Open Subtitles | القمر الغير ثابت الذى يتغير شهريا فى مداره |
| Bu çılgın yörünge tamamen deli havalara yol açar. | Open Subtitles | إن مداره الجنوني يؤدي إلى طقس جنوني تمامًا |
| - Bilinmiyor ama güneş yönünde yörüngeden çıkıyor. | Open Subtitles | ؟ لا نعرف ولكنه يتحرك خارج مداره الطبيعي حول الشمس |
| Çünkü Mars için olan çekim nispeten Merkür'e göre daha az, yörüngedeki dönüş buna bağlı olarak daha yavaş. | Open Subtitles | بسبب أن قوة الجاذبية عند المريخ أقل منها عند عطارد وعليه فإنه يتحرك في مداره ببطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 