"مدار السنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıllardır
• Yıllar boyunca
• yıllarca
• yıllar geçtikçe

yıllardır bir sürü çılgınca şey yaptığın halde seninle birlikte
لقد قمت بأفعال جنونية على مدار السنين ووقفت بجانبك.

Pekala farkettiğiniz gibi yıllardır yardım ettiğiniz diğer kızlar da hastalandılar mı?
الآن، على حد علمك، هل تعرضت أي من الفتيات اللائي ساعدتهن على مدار السنين للمرض؟

Ama kim? Bilmiyorum. Yıllar boyunca bir sürü düşman edindi.
اعنى، انها قد كونت الكثير من الاعداء على مدار السنين.

Ben de Yıllar boyunca birçok araştırmamı orada gerçekleştirdim.
في ذلك المكان أجريت العديد من أبحاثي علي مدار السنين.

O adam yıllarca bir şişe viskiden çok daha fazlasını sildi süpürdü.
سرق ذلك الرجل ما هو أكثر من قنينة ويسكي على مدار السنين

Sahte Hattie Stubbs yıllar geçtikçe tedaviye cevap verecekti.
فقد كانت هاتى المزيفة لتستجيب للعلاج على مدار السنين

Avukatınız yıllardır sizin hakkınızda bana çok hoş şeyler anlatıyor.
محاميكِ أخبرني بأمور لطيفة حولك على مدار السنين

Evet, yıllardır defalarca söyledin.
أجل, لقد ذكرتي ذلك عدة مرات على مدار السنين

yıllardır hala ara sıra gündeme gelir.
وهو أحياناً ما يظهر بين الحينة والأخرى على مدار السنين.

yıllardır ilişkilerini koparmadılar.
بقوا على إتصال على مدار السنين

Dorchen! Biz, yıllardır biraz değil büyüdüğümüz?
داركهن! لقد كبرنا قليلا على مدار السنين, اليس كذلك؟

Yıllar boyunca bu gruptan kaç kişinin geçtiğini kendiniz gördünüz.
لقد رأيت بالفعل عدد الأشخاص الذين أنضموا لهذا الفريق على مدار السنين.

Bu yarlar oldukça sert bir kaya olan bazalttan oluşmasına karşın Yıllar boyunca en zayıf noktaları denizin baskısıyla karşılaşmış.
،ولو أن السفوح تشكلت من البازلت ،وهو من أقوى الصخور هاجم البحر على مدار السنين كل مواطن ضعف الساحل

Yıllar boyunca, onun sululukları bana çok zamana ve paraya mal oldu.
على مدار السنين ، تصرفاته الغريبة كلفتني الكثير من الوقت والمال

Yıllar boyunca işkence hakkında tek bir şey öğrendim.
لسوء الحظ ، لقد تعلمت شئ واحد بشأن التعذيب علي مدار السنين

Yıllar boyunca çok şey yaşadık bazısı iyi, bazısı kötüydü.
على مدار السنين نحن نقوم ببعض الأشياء بعضها جيد,و بعضها سئ

Cesedi bizim bölgemize taşıttırdım ve yıllarca ziyaret ettim.
طلبت نقل الجثمان إلى أرضنا وكنت أزوره على مدار السنين.

Çünkü siz salaklar yıllarca o kadar çok kazaya yol açtınız ki bugüne kadar biriken 830.000 dolarlık zararı karşılayana kadar bu gezegende bizi sigortalayacak bir şirket bulamayız.
لأنكم تسببتم في حوادث كثيره على مدار السنين لذلك لن تغطينا أية شركه حتى ندفع 830.000 دولار

Ama yıllarca çok şey söylendi.
ولكن الكثير تم قيله على مدار السنين