"مداهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskın
• baskını
• baskında
• baskınında
• baskınına
• baskındır
• baskınını
• ilâçlar

Çünkü iş yerinize yapılan bir baskın, yerel polisle şans eseri karşılaşma hayatınızın yönünü sonsuza kadar değiştirebilir.
بسبب مداهمة على مكان عملك، واحتمال مصادفة شرطي محلي بإمكانها أن تغير مجرى حياتك للأبد.

İrtibatı da sağlayacaksın ki baskın yemeden haberin olacak.
بل أن يكون لديك إتصالات تنبؤك بقدوم مداهمة قبل وقوعها

baskın yaptık, kötü gitti.
كان لدينا مداهمة للمكان وسأرت الأمور على نحو سيء

Ama sahte gömlekçimizin kesinlikle fark etmediği şey ise gördüğüm, duyduğum her şey evine bir şafak baskını yaptırabileceği, kapısına dayanan sekiz adamla uykusundan uyandırılıp mallarına el konabileceğiydi.
ولكن الذي لا يدركه تاجر قمصان البولو هو أن كل شيء رأيته وسمعته سيؤدي إلى مداهمة منزله فجراً، إيقاظه من قبل ثمان رجالٍ على عتبة بيته ومصادرة جميع منتجاته.

- Ama bu arabalar bir baskında... - Hop, hop, hop! Bak evlat...
ولكن صادرنا هذه السيارة في عملية مداهمة هيه ، هيه ، انظر يافتى

Neden bir Çin Lokantası'ndaki yasadışı bir kumar baskınında parmak izlerin vardı?
لماذا وجدت بصماتكِ بعد مداهمة لعبة بوكر غير قانونيّة في مطعمٍ صيني؟

- İçki baskınına.
مداهمة مخزن مشروبات

- Kimse kımıldamasın! - Bu bir baskındır!
لا احد يتحرك هذه مداهمة

Ofislerinize baskın yapıldığını duydum.
سمعتُ بوقوع مداهمة على مكاتبكم إنه لا شيء يا فرانك

Birim baskın yedi, bir zarf bile bulamadım.
تمت مداهمة الوحدة, لم أتمكن حتى من إيجاد المظروف.

Sakin olun, bu bir baskın değil.
حسناً، إهدأ فحسب، إتفقنا؟ هذه ليست مداهمة.

Üç gün sonrasında mezara baskın yapacaklarına mı inanıyorsun?
اتعتقد انه سوف يتم مداهمة القبر بعد ثلاثة ايام؟

Polis taklidi yaptığımızı kim bilecekti, baskın yapmak da çok kolay olmalıydı?
من كان يعرف أن تزييف مداهمة من الشرطة كان سهلًا ؟

Dinle, Kemptai tarafından baskın vardı.
إسمع، لقد وقعت مداهمة من قِبل الشرطة العسكرية

Zula evimiz bu gece yeniden baskın yedi.
أنت، أيها الثرثار، لقد تم مداهمة منزل مدخراتنا ثانية الليلة

Bu bir film sahnesi değil, bır bir polis baskını.
هذا ليس مشهد في فيلم بل مداهمة من الحكومة.

FBI baskını sırasında tabloyu değiştirmek için 10 dakikamız var.
لدينا مجال 10 دقائق خلال . مداهمة الفيدراليين لكي نستعيد اللوحة

1863'te Amerika Birleşik Devletleri'nde Güney Carolina'da yaklaşık 700 köle kişiyi serbest bırakan askeri baskını planlayıp yöneten ilk kadın oldu.
في عام 1863، أصبحت أول إمرأة في تاريخ الولايات المتحدة تقوم بتخطيط وقيادة مداهمة عسكرية، مُحررة ما يقارب 700 من العبيد في كارولاينا الشمالية.

-Depoda bulduğun kalıntılarla aynı kimyasal yapıya sahip uyuşturucular, altı ay önceki bir baskında ele geçirilmiş.
مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر

Geçen bahar, büyük eroin baskınında neredeydi?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Birkaç ay önce Key West'te bir uyuşturucu baskınına yardım etmiştim.
" في حادثة مداهمة قبل أشهر في " كي ويست

Bu bir baskındır.
هذه مداهمة

Depo baskınını sen onayladın.
أنت وقعت على ذلك الأمر من أجل مداهمة المستودع

Bu numune ilâçlar sadece seni yakmaz, bana lisansımı kaybettirir.
... مداهمة خزانتي ليس يتيح لكِ . رخصتِ لكِ بأن تعرّضي نفسكِ للخطر