| Kahya sizi burada bulacağımı söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا. |
| Bu geçici Kahya, ailenin Avcı Evi'ne ziyareti için işe alınalı çok olmamıştı. | Open Subtitles | مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين |
| Temizlikçi gece odanda kalmadığını söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت مدبرة المنزل أنك لم تنم في سريرك في الليلة الماضية |
| Sen de gizlice evine girip parayı almamı ve eğer biri beni görürse Temizlikçi kadın olduğumu söylemem gerektiğini söylüyorsun. | Open Subtitles | لذا تريد منى أن أتسحب الى شقتك و أحضر المال و إذا رآنى أى شخص من المفترض ان أقول اننى مدبرة المنزل |
| Peki ya Hizmetçi, Margarita? Cesedin yanında ilk o vardı. | Open Subtitles | ماذا عن مارغريتا مدبرة المنزل هي أول من رأت الجثة |
| Ancak bunu bulabildim. kahyanın pardösüsü. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطعت إيجاده إنه ملك مدبرة المنزل |
| Hanımefendi evdeyken Kahya orada olmuyordu. | Open Subtitles | إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار |
| Kahya aşağı kattayken de hanımefendi odasında oluyordu. | Open Subtitles | حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها |
| Evet, evin içini görmek için Kahya kadından izin isteyelim mi? | Open Subtitles | حسنا، هل لنا ان نطلب من مدبرة المنزل بان تسمح لنا برؤية المنزل من الداخل؟ |
| Kahya kadın yarın geleceğiniz konusunda bize güvence vermişti. | Open Subtitles | مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد. |
| Bu sabah çalışmak için ilk gelen Kahya kadınmış. | Open Subtitles | كان مدبرة المنزل أول من يصل لعمل هذا الصباح. |
| Temizlikçi kadın hikayesiyle devam et, tamam mı? İşe yarayacak. | Open Subtitles | فقط تماشى مع مدبرة المنزل حسناً, سينفع هذا |
| Bu sabah Temizlikçi gelmiş ve onu bu şekilde bulmuş. | Open Subtitles | مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا |
| Temizlikçi yapıyor. Doğru ya. Tamam. | Open Subtitles | ـ لا أعلم, مدبرة المنزل تقوم بذلك ـ حسناً |
| Tüm o kadınları zehirleyen Hizmetçi. | Open Subtitles | انها مدبرة المنزل تلك التى قامت بتسميم كل هؤلاء السيدات |
| Senin Hizmetçi sorunun için bir çözüm var. Sana oda arkadaşımı verebilirim. | Open Subtitles | أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة |
| İşin iyi tarafı, Amy'nin dönmüş olmasıydı. Eve gittik, kahyanın gece kalmasını sağladık, çocuğu yatırdık. | Open Subtitles | الجزء الجيد أن أيمي عادت إلي,ذهبنا للبيت و طلبت من مدبرة المنزل المبيت |
| Öncekşi kâhya ne yapılacağını bilmiyordu. | Open Subtitles | مدبرة المنزل السابقة لم تعرف ما يجب أن تفعل |
| Daha ilk bölümün başında,.. ...kâhyanın kanının boşaltıldığını yazıyor. | Open Subtitles | الفصل الأول، تقول بأن مدبرة المنزل إستنزفت |
| hizmetçiyi sorguladığım zaman öyle birinin evde hiç de hoş görülmeyeceğinden emin olmuştum. | Open Subtitles | ورغم هذا ,عندما سألت مدبرة المنزل, اكدت لى انها لم تلاحظ وجود هذا الصعلوك. |
| Bayan Danvers, evin kâhyasıdır. O işi ona bırak. | Open Subtitles | السيدة "دينفيرز" هى مدبرة المنزل أتركِ لها كل شئ |
| Temizlik görevlisi onu bu şekilde bulmuş. | Open Subtitles | وجدتها مدبرة المنزل بهاذا الشكل |
| Bu iyi değil. O bizim hizmetçimiz, arkadaşımız değil. | Open Subtitles | هذا ليس جيدا، هي مدبرة المنزل وليست شريكة حياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 