| Bir yıl boyunca komada kaldım ve neredeyse kafayı yiyordum. | Open Subtitles | أجل لقد كنت في غيبوبة مدة عام وكدت أفقد عقلي |
| Hayır, bir yıl boyunca eski karıma asılışını izlemiştim. | Open Subtitles | كلا لقد شاهدته يضرب طليقتي الغير لطيفة مدة عام |
| Her zaman tüm yıl boyunca karanlıktı. | Open Subtitles | بقيت هناك في الظلام مدة عام كامل |
| Ikuko çocukluğunda astım geçirdiği için bir yıl bu adada kalmıştı. | Open Subtitles | أمُكِ كانت تعيش هنا في هذه الجزيرة مدة عام لأنها مصابة بالربو |
| - Tıp fakültesinden önce bir yıl Paris'te sanat eğitimi aldım. | Open Subtitles | قبل كلية الطب درست الفن في " باريس " مدة عام |
| Öldürüldü ve.. ..cesedini bir yıl boyunca bulamadılar. | Open Subtitles | -لقد قُتلت ولم يجدوا جثتها مدة عام |
| Bu yolculuk bir yıl veya daha fazla sürebilir. | TED | قد تستغرق الرحلة مدة عام أو ربما أكثر. |
| Tebeşir Döneminde koca bir yıl. | Open Subtitles | مدة عام عامل في العصر الطباشيري.. |
| Şimdi, bütün bir yıl. | Open Subtitles | لكن مدة عام كامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 