"مدخنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sigara
• baca
• Soslu
• bacası
• bacadan
• bong
• içici
• bacasından
• şömine
• bacaya
• Bacayı
• bacada
• dumansı
• Bacanın
• dumanlı

Evet, çünkü seni oradan çıkarmak istedim ve Sigara içtiğini biliyordum.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

Bir Sigara tiryakisi olan annesi, daha oğlu konuşamadan akciğer kanserinden ölmüş.
الأم كانت مدخنة سجائر, وماتت بسرطان الرئة... قبل أن ينطق ابنها كلمة.

Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.
فقد كان هنالك مدخنة .. وهوائي ومصباح .. وساعة في سفينة نوح

Tabii baca etkisi yüzünden buranın pek etkili bir atom bombası sığınağı olamayacağını bilmiyorlardı.
القليل مما فعلوا الآن لم يكون مأوى قنابل نووية مؤثر , بسبب تأثير مدخنة القنبلة

Bu Soslu sosis.
هذه هي نقانق مدخنة

Bu havalandırma bacası sıcaklığı makine dairesine çekti yakıt buharını ateşledi ve çok daha büyük bir patlamaya yol açtı.
هذه الماسورة تعمل ك مدخنة فسحبت الحرارة إلى داخل غرفة المحرك و التى بدورها أشعلت بخار الوقود مما تسبب فى إنجار ثاني

Seri bir katil bir deniz üssünde bir bacadan düşüyor.
قاتل متسلسل يسقط داخل مدخنة .في قاعدة بحرية

Hayır, yok, o bir bomba değil. Sadece bir bong yaa.
كلا , كلا , كلا , إنها ليست قنبلة إنها مجرد مدخنة

Harika bir duygu ama hâlâ gerçek bir içici sayılmam.
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

Ama annem Meryem Ananın yanına gidince Mösyo Rochester gelip... beni bacasından duman çıkan kocaman bir gemiyle denizden geçirdi.
-ثم كان على أمى أن تذهب الى العذراء المقدسة -ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا

Neyim ben, doymak bilmeyen, Sigara tiryakisi Staten Adasından bir stenograf mı?
هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟

Sigara içiyordu. Hastanede öldü.
لقد كانت مدخنة لقد توفيت فى مشفى فى الحقيقة

30 yıldır kullanıyorum ama ambulansta ben bile Sigara içmiyorum.
انا لا أدخن الآن، بارغم انني مدخنة انا أدخن من 30 عام

Çünkü baca bir delik ve sen de içine...
حسنا، مدخنة هي جوفاء وكنت تماما مثل التشويش

baca yoksa şömine de yoktur.
وحيث لا يوجد مدخنة سوف لا يوجد مدفئة

Neden başka bir yere gidip baca numaranı göstermiyorsun?
لم لا تجد لنفسك مدخنة تقوم بملئها ؟

Tanrım, tam bir Soslu sosis klonu.
ياربي , تبدو كنسخة من نقانق مدخنة (الفتاة

3 yaşındaydım ayrıca evimizin bacası yoktu.
وتوقّعتِ أنّه لا يستطيع السفر أسرع من سرعة الضوء كنتُ في الـ 3 ولم يكن لدينا مدخنة

Islak yapraklar, bacadan çıkan duman kuşlar komşunun köpeği...
اوراق مبللة ، دخان مدخنة طيور كل الحي

Bizde şömine de yok zaten, kalorifer var.
نحن لا نملك مدخنة حتّى فلدينا جهاز تدفئة

"Bu cebini boşaltır, elbiselerini kirletir, ve burnunu bacaya döndürür."
هذا يسلب جيبه , يوسخ ثيابه ويجعل من أنفه مدخنة

Bacayı unutmuşlar.
العميل نسيّ أمر مدخنة منزله.

Ve o gece bacada çok kötü bir duman tütüyormuş.
وفى هذه الليلة ...رأى سحابة من الدخان تتصاعد من مدخنة

Bence yangının her şeye güzel dumansı bir tat verdiğini fark edeceksiniz.
اعتقد انك ستجد ان النار يعطي كل شيء نكهة مدخنة لذيذة

Pasta bıçağını Bacanın içinde bulman büyük bir şanstı.
وكان محظوظا, العثور على سكين في مدخنة حظ؟

Küçük Casey rayda ilerliyor Rayda ilerliyor dumanlı bacasıyla.
كايسى الصغيرة قادمة أسفل المسار مع كومة مدخنة