| - Üç tane hedefimiz var. Beyrut'un kuzey kumsalındaki bir okul. | Open Subtitles | حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت |
| Moskova'nın 830 km. uzağındaki doğduğum kasabaya da bir okul yaptırdım. | Open Subtitles | أيضا قمت ببناء مدرسة في قريتي تبعد 830 كيلومتر عن موسكو |
| Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik. | TED | ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال |
| Birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm. | TED | رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة. |
| Eve gideceğiz. Frankie'nin yarın sabah okulu var. | Open Subtitles | سنذهب للمنزل لأن فرانكي وراءه مدرسة في الصباح |
| Eğer atılırsam beni hiç bir okulun kabul edeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | اذا فُصلت لا اتوقع اي مدرسة في المدينة سوف تقبلني |
| Kahvaltımı ve öğle yemeğimi... Kendim kurduğum bir vakfa bağışlıyorum. Çünkü Sudan da bir okul yapmak istiyoruz. | TED | اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان. |
| Toprağında bir okul olmasını istemez miydin? | Open Subtitles | ألا تتمنى لو أنه كانت هناك مدرسة في أرضك ؟ |
| Geç kalmış sayılmazsın. Hapishanede bir okul var. | Open Subtitles | الأمر لازال في المتناول ثمة مدرسة في السجن |
| Geç kalmış sayılmazsın. Hapishanede bir okul var. | Open Subtitles | الأمر لازال في المتناول ثمة مدرسة في السجن |
| Yeterince şişe toplarsak eğer Afrika'da bir okul inşa edeceklermiş. | Open Subtitles | إذا جمعنا قوارير كافية, سيبنون مدرسة في افريقيا. |
| İsviçre'de emekli bir generalin idaresinde bir okul var. | Open Subtitles | ثمة مدرسة في سويسرا .. يُديرها جنرال متقاعد |
| Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat. Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu. Gerçekten teneffüs zamanı. | TED | سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء. |
| Oakland'da bir okul açıyorum. | Open Subtitles | كيف ستعيشان؟ - سأفتتح مدرسة في أوكلاند - |
| Hayır, şehir merkezinde eski bir okul binası alıyorum. | Open Subtitles | لا .. ولكني اشتريت مدرسة في آخر البلدة |
| Peki ya Dağ okulu'ndan firar edip Hamptons'da takıIdığım zamana ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عن المرة التي أخبرتها باني ذهبت إلى مدرسة في ساوثمبتون |
| Thompson'da okulu var. | Open Subtitles | ولديه مدرسة في تومبسون تحريت عنه |
| "Kargaların okulu" ülkedeki en arızalı okul olarak görülür. | Open Subtitles | أنها تعتبر "مدرسة الغربان أصعب مدرسة في البلد |
| Dünyanın en güzel okulu değil, biliyorum ama tıp hazırlık okumak için kredilerimi hazırlıyorum işte. | Open Subtitles | ليست بأفضل مدرسة في العالم، لكن... أنا أحاول أن أمهد لمرحلة ما قبل الطب. |
| Haydi kızlar üstünüzü giyinin Bruno'nun yarın sabah okulu var. | Open Subtitles | هيا أيها الأطفال ، ضعوا ملابسكم على أجسادكم (برونو) لديه مدرسة في الصباح |
| okulun Beverly Hills'te. | Open Subtitles | بالأضافة , أنكِ سوف تدرسين في مدرسة في "بيفرلي هيلز" ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 