"مدرسة كاثوليكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katolik okulu
• Katolik okuluna
• Katolik okulunda

Ben değerli bir Katolik okulu öğrencisi olmadım üniversiteye gidecek ya da insanların benden beklentilerini karşılayacak kadar ayrıcalıklı da değildim.
لست فتاة مدرسة كاثوليكية مدللة لم يكن لدي مال لأدخل الجامعة أو أي شيء يتوقعه الناس مني

Bu bu gerçekten tuhaf. Ama biz buranın bir Katolik okulu olduğunu sanmıştık.
هذا محرج حقاً لكننا اعتقدنا أن هذه مدرسة كاثوليكية

- Katolik okulu. - St. Raymond, Bronx'ta.
مدرسة كاثوليكية شارع رايموند في برونكس

Bir Katolik okuluna yazıldık. Babam da bir gece işi buldu.
كان لا بدّ أن نذهب إلى مدرسة كاثوليكية لذا إستلم أبّي عمل ليلي

Tanrım, Max, Bu konuda bir bilgim yok.Katolik okuluna gittim.
ياإلهي ماكس .. أنا لا اعلم بشأن هذا لقد درست في مدرسة كاثوليكية ..

Katolik okulunda okudu, doğru ama orospu iddiaları da ölümüne sebep olmazdı yani.
بالرغم من أنها كانت مدرسة كاثوليكية لن تموت بسب إشاعات أنها كانت عاهرة

Onlar bir çeşit Tanrı'nın angarya işlerini yapan cadalozlar gibi 12 yıl özel bir Katolik okulunda okudum, yani.. çok fazla rahibemiz vardı.
كما تعلمون ، هم نوعاً ما مثل الزوجات للرب ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية خاصة لـ 12 عاماً لذا لديّ الكثير من...

On iki sene tuvaletin aşağısında Katolik okulu.
ضاعت 12 سننة في مدرسة كاثوليكية سدى

Burası Katolik okulu değil.
إنها ليست مدرسة كاثوليكية

Oh, Katolik okulu mu?
مدرسة كاثوليكية ؟

Sadece Katolik okulu değil-
ليست مدرسة كاثوليكية فقط

Kızıma evde eğitim veriyordum ama tam bir işkenceye dönüştü ben de onu Katolik okuluna aldırmak için, birine rüşvet vermeye çalıştım.
حسناً، إنني أعلّم ابنتي في المنزل، وكانتتجربةمريرة.. لذا، حاولت أن أقدم رشوة لشخص حتى أدخلها إلى مدرسة كاثوليكية

Hiç Katolik okuluna gittiniz mi?
هل ذهبتى من قبل إلى مدرسة كاثوليكية ؟

Albuquerque'de bir Katolik okuluna gönderilen bir erkekle çıkar mısın?
ما رأيك بمواعدة شاب... سيتم إرساله إلى مدرسة... كاثوليكية في "ألبوكوريك"؟

Ben Katolik okuluna gittim.
قصدت مدرسة كاثوليكية

Katolik okuluna nakil oldu.
- انتقلت إلى مدرسة كاثوليكية

Bu küçük karışıklığa ek olarak, ailem şu kararı aldı; ''Onu Katolik okuluna gönderelim. Harika olur!'' (Kahkahalar) Bütün okuldaki Katolik ve beyaz olmayan tek öğrenci kız kardeşimle bendim.
ولكي يزيدا من خليط الأقليات لدي، قال والداي، "يا لها من فكرة رائعة! لنرسلها إلى مدرسة كاثوليكية"... (ضحك) هناك كنت أنا وأختي فقط من ذوي البشرة غير البيضاء، والطالبتين غير الكاثوليكيتين في المدرسة كلها.

Evet, ben Katolik okulunda okudum, yani sadece şeyi taklit ediyordum Peder Jerry'yi.
نعم, لقد ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية لذا كُنت أقلد فقط... الأب "جيري" هناك.

- Katolik okulunda bir spor salonu.
- صالة رياضية في مدرسة كاثوليكية.