| okul taksitlerine para koparmak için haftada beş gün zoraki yemeğe çıkmazsın. | Open Subtitles | انتي كنتي لا تبتزيني لأدفع قروض مدرستك وهربتي خمسة ايام على التوالي |
| okul yardımı alıp sadece gofretle beslenmek yetiyor mu? | Open Subtitles | كيف يمنك تحمل مصاريفها؟ حتى بالإعانة التي تتلقاها لمصاريف مدرستك وأهلك يكدان في العمل؟ |
| okulun ve sınıf arkadaşlarının yararına bu küçük sırrı saklayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستحتفظين بسرنا الصغير لمصلحة زملائك و مدرستك ؟ |
| Eski okulunun kız öğrencilere bilim anlatmamıza izin vermesi çok iyi oldu. | Open Subtitles | من اللطف من مدرستك القديمة أن يدعونا نجرب الكلام العلمي مع الطالبات |
| Devlet okulunda işler nasıl yürüyordu bilmiyorum. Ama burada öyle bir şey yapmıyoruz. | Open Subtitles | لا أعرف كيف كنتم تتصرفون في مدرستك العامة، لكننا لا نفعل هذا هنا |
| Peki, erkek arkadaşınla kafeterya da seviştiğinden dolayı eski okulundan atıldığın doğru mu? | Open Subtitles | حسنا، أصحيح أنك طردت من مدرستك القديمة لأنك فعلتها مع عشيقك في الكافتيريا؟ |
| Ben senden okulunu bırakmanı ya da buraya taşınmanı istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تتركى مدرستك أو تنتقلى الى هنا |
| Öğle yemeği sözüm olmasa okuluna gidecektim. | Open Subtitles | لو لم أكن مشغولة في اعداد العشاء لكنت ذهبت الى مدرستك |
| okul arkadaşlarından ayrı kalmak aşırı olsa gerek. | Open Subtitles | .. .. لابُدّ وأنه صعب جداً .. .. أن تبتعدي عن أصحاب مدرستك .. |
| Rory, okul arkadaşlarının büyük bir kısmı kütüphanedeler. | Open Subtitles | روري, هناك مجموعة من أصدقاء مدرستك في المكتبة |
| Ben artık küçük bir çocuk değilim. okul kıyafetlerini kirletirsen aptalsın demektir. | Open Subtitles | ستكونين طفلة غبية إن قمتي بتلويث قميص مدرستك |
| Eminim güzel olcaktır. Ne de olsa orası senin okulun. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك |
| - Ayrıca senin okulun, babanın da işi var... | Open Subtitles | بالاضافة الى مدرستك فأن لديك عمل مع والدك |
| Roy, görmüyor musun? Bu mükemmel. Burası senin eski okulun. | Open Subtitles | روى" الا ترى هذا" هذا مثالى ، انها مدرستك القديمه |
| Şimdiki okulunun senin için yanıtlayamayacağı bir soru bu. | Open Subtitles | و جواب هذا السؤال لن تجده في مدرستك الحالية |
| - Eski okulunda elma toplamazlar mıydı? | Open Subtitles | ألم يكن لديكم حفل لقطف التفاح في مدرستك القديمة؟ |
| Bana okulundan bahset. Insanlar nasil? | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن مدرستك كيف يبدو باقي الطلاب ؟ |
| Evet, bu çok önemli, ...ama bir ponpon kız olarak okulunu temsil ediyor durumdasın. | Open Subtitles | هذا هامّ جدّاً، ولكن كقائدة مشجّعين ستمثّلين مدرستك |
| Şimdi okuluna geri uç, küçük Starling. | Open Subtitles | الان . عودى الى مدرستك , ايتها الستارلينج الصغيره |
| Sınıf derecen ikincilik, okulda henüz 25. sıradasın. | Open Subtitles | مرتبة في صفك المركز الثاني، رغم ذلك مرتبة في مدرستك خامسة وعشرون |
| evindeki, işyerindeki ve okulundaki hava kanallarını temizlemeye, | TED | و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك |
| Okulunuzun kimya malzemelerini çalanın o olduğunu düşündük. | Open Subtitles | نعتقد بانه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك |
| Soğuk okulunuz, gri renkli yemekler. İç karartıcı bir iklim mi? | Open Subtitles | مدرستك كانت باردة,الغذاء كان رماديا, المناخ كان كئيبا |
| Yeni okulunuzda hep "pekiyi" almanızı istiyorum. | Open Subtitles | عليك أن تحصل على درجة الإمتياز في مدرستك الجديدة |
| Sizin Okuldaki Shurn isimli çocuk hakkında... ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن شخص من مدرستك يُدعَى بين شيرن ؟ |
| - Beni de canım. Çünkü yeni öğretmenin ben olacağım. | Open Subtitles | وأنا أيضاً يا عزيزي، لأنّني سأكون مدرستك الجديدة. |
| Daha küçükken yatılı Okula gittin. | Open Subtitles | فقد كنت بعيداً عن المنزل منذ سن مبكرة في مدرستك الداخلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 