"مدرسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul
• okulda
• lise
• sınıf
• Okulun
• öğrenci
• Ev
• içi

Köyde büyükannemle geçirdiğim her okul tatili bu inanılmaz fırsatın kendi ailem içinde yarattığı eşitsizliklerin bilincine varmamı sağladı.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Bazıları güvercinler kadar küçüktü, bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

O bir okul çantası ama içindekiler tanınmayacak derecede yanmış.
إنها حقيبة مدرسية و لكن المحتويات محترقة لا يمكن تمييزها

Ama yaşlı olduğu için ölmedi. Bir okul otobüsü çarptı.
لكنه لم يمت من الشيخوخة ضُرب من قبل حافلة مدرسية

İki, bu bir okul balosu, Roma'nın son günleri değil.
إثنان : هذه حفلة رقص مدرسية وليست آخر أيام روما

TÜM DÜNYAYA okul KİTAPLARI SATAN BİR ŞİRKETTE ÇALIŞTIĞINI SÖYLEMİŞTİ.
كتب مدرسية قال ان شركته تبيع الكتب حول العالم كله

Sadece bir yer. Prag'a yaptığımız bir okul gezisi. 14 yaşındaydım.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

- okul kaydı yok, koruyucu Ev hiçbir şey yok.
لا توجد سجلات مدرسية و لا بيوت رعاية، لا شيء

Bağışlanmış okul kitaplarından kitaplar geldi.
وكانوا متطوعين. والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية.

Bir nesil hızlıca ileri gidelim: bu tek sınıflı bir okul binası, Oak Grove'da, babamın gittiği tek sınıflı bir okul.
وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية

Muhtemelen taş, ilk başta bir okul otobüsü büyüklüğündeydi.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

okul servisi büyüklüğündeki bir şeyin içinde yaşamak değildi.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Pozitif okul kültürünün oluşumunun temeli olarak okullarımız, en savunmasız kızlarımıza yardım ettiğimiz yerler olmalı.
يجبُ أن تكون مدارسنا الأمكنة حيثُ نستجيبُ لأكثر الفتيات ضعفًا وكشيء أساسي لإحداث ثقافة مدرسية إيجابية.

4. kız: Bilgisayarda bir okul gazetesi hazırladık.
الفتاة الرابعة: لقد قمنا بتصميم صحيفة مدرسية على جهاز الحاسب الألي.

Cadïlar Bayramï umurumda degil, yarïn okul var.
لا أهتم إذا كان عيد القديسين، بل هي ليلة مدرسية. لا تعمل هذا ثانية أبدا.

Burada olmaman gerekiyor. Yarın sabah okul var.
لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية

Aslında Eden Prairie'de, şu okul alanında.
إنها في الواقع تدعى ايدن براري وهي مقاطعة مدرسية

Kokteyl partileri, okul törenleri, Kudüs'te ağaç diktiğimiz o sefer...
حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس

Ve son eylemim okulda genel grev ilan etmektir. Yürürlülüğe girmiştir.
وبآخر قراراتي أطلب تنفيذ ضربة مدرسية كاملة فوراً

Bir lise gazetesinin dediklerine inandığına şaşırdım doğrusu Lex.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

İşte, o herifle ben bir sınıf pikniğindeydik.
حسناً.أنا و هذا الفتى قد تشاجرنا في رحلة مدرسية للفصل

sınıf arkadaşlarının olmasını, yeni şeyler öğrenmeyi Okulun sıcacık yemeklerinden yemeyi ister misin?
أتريدين أن يكون لديكِ . . زملاء ، وتتعلمين أشياء ـ و يكون لديك وجبة مدرسية لذيذة؟

Sanata her zaman bir ilgim vardı, eski kız öğrenci günlerimi hatırlıyorum da...
لطالما كنت مهتماً بالفن، حينما كنت فتاة مدرسية

- Herkes değil. Hafta içi kurallarını biliyorsun.
إنها ليلة مدرسية ، وأنتِ تعرفين القواعد