"مدروسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünceli
• düşünülmüş
• özenle
• düşüncelisin
• düşüncelisiniz
• planlanmış

Ama anlamlı, düşünceli, komplike cevap.
لكنها ردود ثرية ، و مدروسة ، و إجابات معقدة كيت الحالية تتجاوز بكثير القدرات

Bunlar motor bozulmadan önce olanlardı. Bu bana aldığın en düşünceli hediye. Çeviren: walkytalky İyi Seyirler!
هذة اكثر هدية مدروسة على الاطلاق اخرس يا راسل مرحباً يا رفاق , ماذا يحدث ؟

Bu adamın sen ve arkadaşların için bazı planları var ve bu planlar oldukça ince düşünülmüş ve oldukça berbat planlar.
هاؤلاء الأشخاص يخططون عليكم.. وخططه مدروسة وشنيعه جدآ

Tamam, yeter. Bu şimdiye kadar başıma gelen en özenle hazırlanmış randevudan kaçma yöntemiydi.
حسنا، حسنا، هذه اكثر طريقة مدروسة للهروب من مواعدتى شاهدتها فى حياتى، لذا..

Über düşüncelisin ama bak ne diyeceğim olay şu:
هذه فكرة مدروسة للغاية لكن أتعلمين ؟ إليكِ الأمر

Bunun için çok teşekkürler. Çok düşüncelisiniz.
شكرا لكم لقد كان الحفلة مدروسة

Bence düşünceli bir email bu durumda daha iyi olur.
أظن أن رسالة ايميل مدروسة هي الطريقة المثلى

- Cathy, Sebastian bir vasiyet bıraktı. - Cömert, düşünceli bir vasiyet.
كاثى " ،لقد ترك " سيباستيان " وصية "- وصية كريمة مدروسة -

Çok güzel ve düşünceli bir davranış.
لقد كانت مفاجئة جميلة و مدروسة

Gerginliğini azaltmak için ona düşünceli hediyeler vermeye çalıştı.
للمساعدة في تخفيف حدة توتّرها لينيت) قامت بإعطاء مديرتها) هدية مدروسة

Ama çok düşünceli bir suçtu.
.و لكنها كانت جريمة مدروسة

düşünceli, sistematik.
مدروسة , منهجية

Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? İyi düşünülmüş bir laf değildi.
نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا

Birçok şey bilmekte amaç birçok soru sorabilmektir, bilhassa düşünülmüş, ilginç sorular, çünkü olay asıl orada başlıyor.
معرفة الكثير من الأشياء، الهدف هو أن تكونوا قادرين على طرح الكثير من الأسئلة، وقادرين على طرح أسئلة مدروسة ومثيرة للاهتمام، لأن تلك هي النقطة التي يجب العمل عليها.

Çünkü içeriği ne olursa olsun, bu enine boyuna düşünülmüş bir plan.
لأنه مهما كانت الخطة، فهي مدروسة

Tamam, yeter. Bu simdiye kadar basima gelen en özenle hazirlanmis randevudan kaçma yöntemiydi.
حسنا، حسنا، هذه اكثر طريقة مدروسة للهروب من مواعدتى شاهدتها فى حياتى، لذا..

Ve ancak bunun, seni yakalamak için özenle hazırlanmış bir plan olduğunu düşünürlerse bana yardım ederler.
وسوف يساعدونني فقط لو ظنوا أن هذه خطة مدروسة للإمساك بك

Çok düşüncelisin.
حسناً، هذا آه... هذه لفتة مدروسة جداً منكِ.

Ne kadar da düşüncelisin.
خطوة مدروسة منك

Bunun iyi planlanmış bir vur-kaç planı olduğuna hiç şüphem yok... ve öldürmekte hiç tereddüt etmediler.
اللذان كانا في هذه الحادثة أيضا وليس لدي أدنى شك بأن هذا كان كمين وخطة مدروسة للهرب