"مدعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• davetli

Tamam mı? Bir yıl önce bugün, New York Tıp Akademisine davet edilmiştim.
حسنا؟ قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب.

Düğüne davet edilmeyi beklemiyormuş. Teşekkür etmek istiyor.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

davetli olup olmadığımızı bile bilmediğimiz efsanevi partilere katılmak için bitmek bilmeyen yollar yürüdüğümüzü hatırlıyorum.
حيث نمشي في شوارع لا نهاية لها ونذهب إلى حفلات أسطورية لا تتذكر مطلقا إن كنت مدعوا إليها أم لا

Herkes davetli!
ستعقد هذا المساء الكل مدعوا [هناك حفله طماطم مدرسه شين-وا للعاميه جان-دى

Austin Film Topluluğu tarafından Greg... ile çektiğimiz bir filmi göstermek için davet aldım.
كنت مدعوا لجمعية افلام اوستن لعرض الفيلم الذي قمت انا وجريج باخراجه

Daha bu toplantının ne olduğunu bile bilmiyorsun, ...ve sanki davet edilmiş gibi öylece gidiyorsun.
أنا لا أعرف حتى ما هذا الاجتماع و كنت ستدخل للتو كما لو كنت مدعوا

Birinin evine davet edilmeden giremezsin.
ليس لك الحق أن تدخل بيت أحدهم الا اذا كنت مدعوا من قبلهم.

"Majesteleri sizi gece manzarası izlemeye davet ediyorum."
سمو ولى العهد .. انت مدعوا الى موعد ليلى

Partiye davet edilmememin bir nedeni var mı?
هل هناك سبب لأني لم أكن مدعوا الى الحفلة ؟

Hatta valinin kampanyasında çalışmış ve göreve başlama törenine davet edilmiş.
لقد عمل حتى على حملة انتخابات الحاكم و قد كان مدعوا لحفل الافتتاح

Unuttuğun birşey var. davet edilmedin.
هناك شئ مهم قد نسيته وهو انك لست مدعوا

Oh, şu ünlü partiye davet edildin, ha?
اوه, هل كنت مدعوا لهذا الحفل ؟

Dr Jackson, bu toplantıya davet edildiğinize inanmıyorum.
"دكتور " جاكسون لا أعتقد انك مدعوا إلى الإجتماع

Arkaya davet edilmek de..... o kadar zor olmamalı..
أن تصبح مدعوا إلى الفناء الخلفي... لا يجب أن يكون صعبا أيضا

Katılacağınız en önemli partiler davet edilmediklerinizdir.
أفضل حفلة للحظور لشخص لم يكن مدعوا لها

Bu yalnız uzaylının dünyasına ben de davet edilir miyim acaba?
سأكون مدعوا للإنضمام إلى... عالم هذا الفضائي الوحيد؟

Hayır, Po, sen davet edilmeyeceksin ev sahibi olacaksın.
كلا، يا " بو "، لن تكون مدعوا سوف تقوم بإستضافتهم

Hey, dostum. Senin pek de davetli gibi gözükmediğini düşünmeye başladım...
يا صديقي بدأت أعتقد أنك لست مدعوا

- Evleneceğini duydum. - Ama sen davetli değilsin.
سمعت أنك ستتزوج - لكنك لست مدعوا -

Pekala, o da kesin davetli.
حسناً، إنه بالتأكيد مدعوا