"مدغشقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madagascar
• Madagaskar'ın
• Madagaskar'a
• Malagasy'
• Madagaskar'ı
• Madagaskar adası

Ve Madagascar'ı ve pek çok Afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.
وتجدون في مدغشقر وفي الكثير من الدول الأفريقية نسباً منخفضة مماثلة للنسب الموجودة في بقية العالم

Sürerken Madagascar'ı bile izleyebiliyorum.
و يمكنني أيضا مشاهدة فيلم مدغشقر بينما أقود

Madagascar kırmızısı, 1940'lara kadar İtalyada üretildi
مدغشقر حمراء، صَنعَ في إيطاليا حتى الأربعيناتِ

Madagaskar'ın çorak güneybatısı yıllar içindeki en yüksek yağışı almış durumda.
لقد تلقت أراضي جنوب غرب مدغشقر الجافة أعلى هطلٍ منذ أعوام

Madagaskar'ın bazı bölgelerinde, erozyon dehşet verici.
في يعض انحاء جزيرة مدغشقر التآكل يظهر بشكل ملفت

Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimiz
لدينا هنا كل طريق و كل قرية وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.

Malagasy'de iki yıl acımasız işkenceler, ve sonunda onun inanılmaz kaçışının zorlukları.
ثم عامين من المعاملة الوحشية في مدغشقر وأخيرا معاناة صعوبة هروبه المكلف

En son Madagascar'da saklandığını duydum.
آخر ما سمعت كانت تختبئ في مكان ما في مدغشقر.

Yılın bu zamanında Madagascar çok güzeldir.
مدغشقر جميلة في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.

Bu gece Madagascar 4'e gidecektik.
كنّا سنذهب لرؤية فلم مدغشقر 4 هذه الليلة

Madagascar'ın bir kısmında hala bulunan Jurassic park, ve aynı zamanda Brezilya'nın ortasında da. Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.
الحديقة الجوراسية لا تزال جزءا من الوميض في مدغشقر ، ووسط البرازيل. النباتات التى تُدعى السيكاسيات لا تزال صلبة كالصخر.

Regis Philbin ile oturmuş Madagascar 2 ile ilgili bir röportaj yaparken bile.
" قد أجلس مع " ريجالس فيلمان " أجري حوار عن فيلم " مدغشقر 2

Her zaman Madagascar'a gitmek istemiştim.
انا دائماً كنت اريد ان ارى مدغشقر

Madagascar Ho'nun hikayesini hatırlıyor musun?
أتتذكرين قصه مدغشقر ؟

Sıra dışı jeolojik tarihi, dış dünyadan yalıtılmış olması ve tropik kuşaktaki yeri Madagaskar'ın zenginliklerini yaratacaktı.
تاريخها الجغرافي الفريد وعزلتها ومكان استقرارها في المدارات الإستوائية عناصرٌ ستصيغ مصير مدغشقر

Madagaskar'ın merkezini volkanik ateş şekillendirmiş olmasına rağmen, adanın batı tarafının bambaşka bir hikâyesi vardır.
بينما تشكل مركز مدغشقر بفعل نيرانٍ بركانية، يقصُّ الجانب الغربي من الغابة قصةً مغايرةً تماماً

Madagaskar'ın büyük vahşi yaşam çeşitliliğinde yalnızca farklı yer şekillerinin değil, iklimin de etkisi olmuştur.
التنوع العظيم للحياة البرية في مدغشقر ليس ثمرة إختلافات التضاريس فحسب إنما ثمرة المناخ أيضاً

Ümit Burnu açıklarında. Kuzeydoğuya, Madagaskar'a doğru yüzüyordu.
قرب رأس الرجاء الصالح وكان يتجه شرقا نحو مدغشقر

Tanrım, sen ciddisin. Ben Madagaskar'a gidemem.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

Malagasy'ye vardığında, politik durum tamamen değişmişti, artık Başkan Njala'nın öldürülmesine gerek yoktu.
عندما وصل الى مدغشقر كان الوضع السياسي قد تغير تماما وانتفت الحاجة لقتل الرئيس نجالا

Yerel devrimciler, Madagaskar'ı Fransa’nın geçmek bilmeyen sömürgeci yönetiminden zorla alma arayışındaydı.
ثُوَّار محليُّون يسعون لانتزاع السيطرة على مدغشقر من حُكم فرنسا الاستعماري.

Bunlardan biri Afrika'dan, biri Avustralya'dan ve kalan altısı Madagaskar adası için endemik.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.