| Öldürmekten hoşlandığınız ortaya çıkarsa, çok fazla bağımlı hale gelebilirsiniz. | Open Subtitles | اذا انقلب الوضع وبدأت تستمتع بالقتل ممكن تصبح مدمنا للغاية |
| Yönetmenim ayrıldı. Bana zeki hırslı ve bağımlı olmayan biri gerek. | Open Subtitles | مخرجي استقال واحتاج شخصا ذكي وطموح وليس مدمنا على الميثادون |
| Eğer onun hala bir bağımlı olduğunu düşünseydin, o insanlarla konuşmasına izin vermezdin. | Open Subtitles | لو ظننته ما زال مدمنا ما تركته يقدم استشارته للآخرين |
| Günü atlatmak için uyuşturucuya sığınan bir keş değilim ben. | Open Subtitles | أنا لست مدمنا يحتاج المخدرات ليمضي في يومه |
| O da kardeşin de keşti. | Open Subtitles | كان كشقيقي نعم,شقيقك كان مدمنا |
| alkolik olması ya da bir şekilde bir eksikliğinin olması. | Open Subtitles | أو أن يكون مدمنا على الكحول أو يعاني الحرمان يتعلق الأمر بكيفية استخدام المخيلة والشغف |
| Yağlı kırmızı ete, kızarmış gıdalara ve yumurtaya bağımlıymış. | Open Subtitles | يبدو أنّه كان مدمنا للحوم الحمراء الدهنية، والطعام المقلي والبيض. |
| Çocuğumun yüksek fruktozlu mısır şurubuna bağımlı doğmasını istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد لإبني ان يكون مدمنا على شراب الذرة الحالي جدا |
| CA:Ve seni seven ve seni yeni projelerin heyecanına kapılırken yakalayan insanlar hakkında ne düşünüyorsun, yeni bir şeyler lanse etmeye bağımlı gibisin. | TED | ك أ: وماذا عن الناس الذين يحبونك ويرون أنك تنفق.. أنت تكرر الوقوع فى فخ المشروعات الجديدة, و تقريبا أشعر أنك مدمنا لإطلاق شركات جديدة. |
| bağımlı olduğu şeylerin içerisinden birini asla tahmin edemezsin. | Open Subtitles | من ضمن اشياء كثيرة, فقد كان مدمنا على... |
| bağımlı olması mümkün değil midir? | Open Subtitles | هل هناك احتمال أنه كان مدمنا ؟ |
| Giderek daha tehlikeli bir bağımlı oluyor. | Open Subtitles | انه يصبح قاتل مدمنا اكثر فأكثر |
| Diğer kurban Mark Coleman, bir bağımlı. | Open Subtitles | و الضحية الاخرى مارك كولمان,كان مدمنا |
| Ama zamanla bağımlı hale geldim. | Open Subtitles | ولكن بعد مرور بعض الوقت اصبحت مدمنا |
| Neden bağımlı hale gelmiştin? | Open Subtitles | لماذا أصبحت مدمنا ؟ |
| Ona bağımlı hale geldim. | Open Subtitles | اصبحت مدمنا عليها |
| bağımlı olabilir. | Open Subtitles | إذن قد يكون مدمنا |
| bağımlı olup... olmadığını bilmiyorum. | Open Subtitles | انا ... انا لا اعلم ان كنت مدمنا ام لا. |
| Çalışanları arasında bir keş bulunmasını istemedi. | Open Subtitles | لم تكن تريد مدمنا بين طاقمها. |
| Charles keşti. | Open Subtitles | تشارلز كان مدمنا |
| Bu adam sadece alkolik sapık bir kapıcı değildi. | Open Subtitles | هذا الرجل لم يكن فقط حارسا منحرفا مدمنا على الكحول |
| Peter 10 yıldır bağımlıymış. Kendi ailesi onu durduramamış. | Open Subtitles | بيتر كان مدمنا منذ عشر سنوات |
| Kocası hem çok zalim biri idi hemde uyuşturucu bağımlısı idi ve onunla senin çok yakın bir bağlantın bulunmaktadır. | Open Subtitles | الرجل الذى كان سادياً للغاية ولكنه ايضا كان مدمنا للمخدرات والذى انت على وفاق تام معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 