"مدمن على الكحول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alkolik
• bir alkoliğim
• bir ayyaş

Bir yakının alkolik olduğu için buradasın.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

İçkiyi bıraktım. Ya alkolik olsaydım?
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Babasını ziyaret ediyor. Babası bir kuruluşta. O bir alkolik.
يزور والده, إنه في مركز لأنه مدمن على الكحول

Götün tekiyim biliyorum ama... bir alkoliğim anladın mı?
أعلم بأنني وغد , لكن أنا مدمن على الكحول , حسناً ؟

Merhaba, benim adım Christy ve bir alkoliğim.
مرحبا، أنا كريستي، وأنا مدمن على الكحول.

Merhaba, adım Christy, ben bir alkoliğim.
مرحبا، اسمي كريستي، أنا مدمن على الكحول.

Herkes bir ayyaş olduğumu biliyor ve pembe filler görerek beyaz saraya varamayacağımı söylediler bana.
يعلم الجميع أنني مدمن على الكحول. ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.

Ancak alkolik olduğunu kabullenmen gerekiyor.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

Senin için endişelenen bir erkek kardeşin var, ama yardım için ona gitmiyorsun... alkolik olması muhtemel, ama büyük bir ihtimalle karısını terk ettiği için.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Bizim alerjimiz var, arkada duran da alkolik.
احدنا اصابته حساسية مؤخراً، وهو مدمن على الكحول

Ve alkolik bekar bir baba tarafından büyütülmüş başka bir reçete olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
و لقد رباه أب وحيد مدمن على الكحول و لا يوجد دليل على أي أدوية موصوفة

- ...sürten alkolik gibi geliyor. Yapamam.
بالنسبة لي، هو مدمن على الكحول فقط فرك شفتيه ضد زجاجة البيرة.

Endişelendiği şey buysa, alkolik olmadığımı söyleyebilirsin.
بإمكانك إخبارها أنّني لستُ مدمن على الكحول لو كان هذا الأمر يقلقها

alkolik olduğum için hep susuyorum.
حسناً، أنا دائما أشعر بالعطش لأني مدمن على الكحول

Merhaba, benim adım Jill ve bir alkoliğim.
مرحبا، أنا جيل. أنا مدمن على الكحول.

Merhaba, benim adım Bonnie ve ben bir alkoliğim.
مرحبا، أنا بوني. أنا مدمن على الكحول.

Merhaba, ben Jill ve ben bir alkoliğim
مرحبا، أنا جيل. أنا مدمن على الكحول.

Merhaba, adım Jill, ben bir alkoliğim.
مرحبا، أنا جيل، وأنا مدمن على الكحول.

bir alkoliğim.
أنا مدمن على الكحول.