| Öyleyse sivil rehber veya tercüman olarak gönüllü yazılırım. Ne olursa. | Open Subtitles | إذآ يمكننى التطوع ككشاف مدنى . او مترجم او اى شيئ |
| General Preston herhangi bir sivil karışıklığı önleyebileceğini garanti etti. | Open Subtitles | جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى |
| Bizim bu tuzlanmış çocuklar sivil bir kaptan olduğunuzu sanıp yakınıyorlardı. | Open Subtitles | طاقم الملاحه كانوا يشكون بشده حول تواجد ربان مدنى |
| Ama biz federal ajanlarız sen sadece bir sivilsin. | Open Subtitles | ولكننا هنا من المباحث الفيدرالية وانتى مجرد شخص مدنى |
| Lino'nun 12 memur ve sivilin hayatını kaybettiği Millenium gece kulübündeki son saldırının sorumlusu olduğundan şüphelenilmektedir. | Open Subtitles | و هو المشتبه به الرئيسى .. فى أحداث النادى حيث فقد إثنى عشر شرطى و مدنى أرواحهم |
| Yarım milyon sivil Alman, müttefik bombardımanında hayata gözlerini yumdu. | Open Subtitles | نصف مليون مدنى ألمانى قتلوا فى غـارات الحلفاء الجويـة عـلى البـلاد |
| 80.000 sivil öldü. | Open Subtitles | ثمانون ألف مدنى لقوا مصرعهم فى ذلك اليوم |
| sivil bir yattı, Amerikan bayraklı 50 feet uzunluğunda, eski tip ama çok iyi durumdaydı. | Open Subtitles | إنه يخت مدنى يرفع علم الولايات المتحدة بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً |
| Bu imkansız. Rambo artık sivil ve bu artık benim problemim. | Open Subtitles | لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى |
| Bir grup tuhaf insan, Albay. sivil bilim adamları. | Open Subtitles | انه مجموعه بلهاء من الناس كولونيل عالم مدنى |
| Hem sivil hem asker Amerikalıları ve yandaşlarını öldürmek sağlam her Müslüman için kutsal bir görevdir. | Open Subtitles | لقتل الأمريكان وحلفائهم كلاهما مدنى وعسكرى |
| Saldırı kuralları altında silah doğrultanlar sivil olmaktan çıkar. | Open Subtitles | تحت قواعد الارتباط .. السلاح المدنى يشير انه لم يعد مدنى |
| Girmek için bir siville çalışacaksın. sivil mi? | Open Subtitles | سوف تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟ |
| Burada bir sivil başta olduğu için sanıyordum ki, işler biraz daha... | Open Subtitles | لقد إفترضت أن وجود مدنى بالقيادة سيجعل الأمر أفضل |
| Sorumlu bir sivil ve Dünya ile bağlantımız kesik... bu da Atlantis'i bir çeşit koloni yapıyor değil mi? | Open Subtitles | هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟ |
| Tıbbi ekip istiyorum. sivil bir yaralı var. | Open Subtitles | أحتاج لفريق طبى هنا حالاً يوجد مدنى مصاب |
| Şimdi tehdit seviyesi düşük olduğu için, IOA komutaya sivil birini koyma fırsatından yararlanmaya çalışıyor. | Open Subtitles | الان مستوي التهديدات انخفض, وزارة الدفاع تستغل الفرصة بوضع مدنى فى القيادة. |
| sivil. Sabıkasında küçük hırsızlık, haneye tecavüz, toplum huzurunu bozmak var. | Open Subtitles | مدنى,السجل الجنائى يحتوى على سرقات صغيره وسلوك غير منضبط |
| Sen sadece ukalaca sırıtan bir sivilsin, ucuz bir takım elbiseyle. | Open Subtitles | أنت مجرد مدنى مع ابتسامة متعجرفة وحلة رخيصة |
| Mac-10'la dövdüğü sivilin durumu ağır. Bir bayan trafik polisinin yüzünü dağıttı. | Open Subtitles | ربما يكون ضرب مدنى بواسطة سلاح ماك-10 حتى الموت |
| Bay Sykes bir İngiliz diplomatı. | Open Subtitles | مستر سايكس هو موظف حكومى مدنى انجليزى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 