"مدنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sivil
• sivili

Lanet, orduda rahat bir sivil iş bulman için gerekli şartları bile sağlayacağım.
اللعنة 00 لا زلت سأواجه بعض المعوقات سأمنحك عملا مدنيا سهلا في القوات

Bir yıl sonra, ekmeğini arayan basit bir sivil olacaksın.
بعد سنه من الان ستعود مواطنا مدنيا ينصب اهتمامك على مشاكل السلام

Dün Hadisada yol kenarına konulan bombanın patlamasıyla bir deniz piyadesi ve 15 Iraklı sivil öldü.
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه

Hey, casusu mu öldürdün yoksa sınırı geçen sarhoş bir sivili mi?
هل قبضت على جاسوس؟ أم قتلت مدنيا مخمورا اجتاز الحاجز؟

Herif bir sivili öldürdü, dayağı biz yiyoruz.
لقد قتل مدنيا بالخطأ، فلماذا نتدخل بهذه المسألة؟

1997'de Posta kasabasında toplanan 32 sivil de dâhil.
مشتملا على ذلك 32 مدنيا في تجمع سياسي عام 1997 في بلدة بوستا

..akademiden ayrılarak... sivil hayata geçmeye karar verdim.
اكاديميه القوات الجويه كمبتدئ ... . وقرر ان يصبح مدنيا مره ثانيه

36 sivil öldürüldü. Bir de bahriyeli.
36 مدنيا قتل وواحد من المارينز

Ganster değilsin, ama sivil de değilsin.
لسـت رجل عصابة ولسـت مدنيا

Bölgede 12 sivil var şu an.
وهناك 12 مدنيا في الموقع

87 sivil öldü.
وقتل 87 مدنيا.

- Ben sivil değilim.
-أنا لست مدنيا .

Özel sektör roketçiğindeki gelişmeler hakkında bir hikâye bir uyarıcı masala dönüştü çünkü plansız bir fırlatma bir sivili uzaya göndermiş olabilir.
تتطور قصة في قطاع خاص للصواريخ وأصبحت خرافة خطرة بعد إطلاق غير مجدول ربما أطلق مدنيا إلى الفضاء

Keşif ekibimiz bir sivili depolarımızın birinde dolanırken bulmuş.
فريق استطلاع وجدوا مدنيا يحوم حول إحدى مقابرنا

1997'de Port-au-Prince'de bir barda Clairmont sarhoş olup bir sivili öldürmüş.
في عام 1997، (كليرمونت) ثمل في حانة في (بورت أو برينس)، وقتل مدنيا.

Bir sivili vurdun Peter.
لقد أرديت مدنيا يا (بيتر)