"مدهون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağlı
• yağlanmış

Daha önce yağlı bir İskoç'tan kurtulabilen bir hayvan olmadı.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

kalkanımız... yağlı sucukla doldurulmuş ve Grand Marnier ile sotelenmiş... yada biraz zayıf somon--
لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر أو بعض السلمون الطري

Sosis doldurulmuş Mığrı ve yağlı Marnier de olabilir.
أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر

Kimse sevimsiz Rus aksanı ile yağlanmış Dolph Lundgren'in kemeri alıp eve gitmesini görmek istemiyor bilirsiniz.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Tıpkı Gobber'ın yağlanmış bir öküzle güreş yapışına benziyorlar.
إنكم مثل غوبر وهو يصارع ياك مدهون

Ben çocukken kasaba fuarının en büyük olaylarından biri de yağlanmış bir domuzu yakalamaya çalışan iyimserleri izlemekti.
عندما كنت طفلا ، كان واحدا من الأحداث الكبرى في البلاد / عادل يراقب الكثير من المتفائلين محاولة للقبض على خنزير مدهون ،

yağlı kanatlı bir domuzu yakalamak gibi bir şey.
كان الأمر بالنسة له كإمساك خنزير مدهون طائر

Beni kapı dışına yuvarlamayı falan mı düşünüyorlar yoksa ona da üşenip yağlı bir tahta parçasının üzerine yatırıp pencereden aşağı kaydırmayı mı düşünüyorlar?
هل يخططون أن يدحرجوني من خلال الباب على الأقل أم سيضعوني على لوح خشبي مدهون ثم يزلقوني من خلال النافذة؟

"Saçlarım yağlı ve gözlerim de yemek tabağı gibidir."
شعري مدهون و عيناي تشبه طبق العشاء

Eğer şuan memlekette olsaydım küveti eggnog doldurup Noel Baba'nın şapkasının içine yağlı domuz sığdırmaya çalışırdım.
لكنتُ أخلط حوض استحمام Eggnog"بالـ" شراب يحتوي على البيض و الحليب مخلوطاً مع خمر "Eggnog" * و أحاول إدخال خنزيز مدهون في قبّعة (سانتا) ألا تظنّ بأنّي أشتاق لهذا؟

Askılı atlet, yağlanmış, giydiğim...
... جسدي الممتلئ , مدهون , مرتدياً

Tıpkı yağlanmış bir domuz-maymunu gibi.
مثل ... مثل قرد صغير مدهون بدهن الخنزير