"مده طويله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zamandır
• çok uzun
• uzun zaman

uzun zamandır görmemiştim.
حسناً ، انا فقط لم ارى واحد منذ مده طويله

Öyle uzun zamandır çamurlu ki, temiz halini unutmuşum.
اخذ الانجليز الحقيقى انه ملوث منذ مده طويله ونسيت كيف يبدو وهو نظيف

uzun zamandır kullanmadım.
لم استخدمها منذ مده طويله انها محطمه، انا فقط ابقيها هناك

Yani, çok uzun bir süredir tek bir adamla dövüşmemiştim.
حسنا... اننى لم أقاتل شخص واحد بمفرده منذ مده طويله

Benim tahminim bu küçük yer çok uzun bir süredir kamyoncular ve motorcularla besleniyordu.
أحساسى أن هذه الشياطين الصغيره تتغذى على راكبى الدراجات و الشاحنات منذ مده طويله

Senin gibi genç ve güzel bir şeye bu kadar yakın duralı uzun zaman oldu.
مرت مده طويله على وجودى بالقرب من أحد صغير وجميل مثلك.

uzun zaman olmuş söyleyecek çok şeyin olmalı.
لقد كانت مده طويله لذا لابد وانت عندك الكثير لتقوله لها

Demek istediğim birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz ve bir şeylerin yolunda olmadığını az çok söyleyebilirim--
أنا فقط أقول أننا نعرف بعضنا البعض منذ مده طويله ويمكنى ان اقول

uzun zamandır sigara içmediğine bahse girerim.
ارَاهنَ بأنه لَمْ يدخن من مده طويله

Sanki tekne uzun zamandır oradaymış ve su alıyormuş gibi.
كانه قارب قديم من مده طويله بالماء

Dört: uzun zamandır yatağıma işemedim.
رابعا أنا لم أبلل فراشى منذ مده طويله

uzun zamandır burada olmana rağmen işlerin boğazına geldiğinden bahsetmemiştin.
-أنت لم تخبرنى لماذا أنت هنا من مده طويله

Merhaba, Harry. uzun zamandır görüşmedik.
مرحبا يا هارى لم أراك منذ مده طويله

Sadece, onların çok uzun zamandan beri, yaptığım en iyi şeyler olduğunu hissettim.
بعض من افضل الاشياء التي عملتها من مده طويله

O sevgi onu bize getirecek ve seni çok uzun bir süreliğine içeri tıkacağız.
هذا الحب هو الذي سيأتي به الينا و هذا سيبعدك مده طويله جدا

6 hafta çok uzun.
أن 6 أسابيع مده طويله جداً يا أنسه

Sizi görmeyeli çok uzun zaman oldu "Ma douce amie".
لقد كان من مده طويله جدا منذ أن رأيتك

Aslında, benim de uzun zaman önce çıkartmam gerekiyordu.
الحقيقه هى أنه كان يجب اخراج هذا منذ مده طويله

- uzun zaman olmadı. - O zamandan beri ne değişti?
ليس من مده طويله وما المختلف اذا