"مدى جمالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güzel

Donunu görünce ne kadar güzel olduğunu farkettim.
حينما رأيت ملابسها الداخلية أدركت مدى جمالها

Çok fazla ilgimi çekmedi ama yine de onun ne kadar güzel olduğunu söyleyip duruyorum.
لكن سينتهي بي المطاف أخبرها بما مدى جمالها بأي حال

Ne kadar güzel olduğunu görmem tüm zamanımı aldı.
استغرقني الأمر كلّ هذه المدّة لأدرك مدى جمالها

Yeterince bakıp, ne kadar güzel olduğunu görebilirsin.. ..çok bakarsan garipleşir tabi.
تستطيع أن تطيل النظر فيها حتى ترى مدى جمالها لكن ليس طولاً يجعل الوضع مربكاً

Ne kadar güzel olduklarını sana hiç söylemedim.
لم يسبق لي أن أخبرتك عن مدى جمالها.

Bu kadar güzel olacağını hiç tahmin etmemiştim.
لم يكن لدي أدني فكرة عن مدى جمالها

Hâlâ bunun ne kadar güzel olduğuna inanamıyorum.
-مازلت لا أصدق مدى جمالها