"مدى خطورة الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun
• ne kadar riskli
• Durumu ne kadar ciddi
• ne kadar ciddi olduğunu
• ne kadar tehlikeli olduğunu

Aşırı sıkı çalışıyorsun. Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değilsin.
أنت تعمل بجد ولا ترى مدى خطورة الأمر

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
هل تدرك مدى خطورة الأمر ؟

Bulduğumuz her şansı değerlendirmeliyiz ne kadar riskli olursa olsun.
علينا مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

Durumu ne kadar ciddi bilmiyorum.
لا أعرف مدى خطورة الأمر.

Bunun ne kadar ciddi olduğunu biliyorlar.
إنهم يدركون مدى خطورة الأمر

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu gördün. Eve gitmek istiyor musun?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

Kendin dedin her şansı kovalamayız ne kadar riskli olursa olsun.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

ne kadar ciddi olduğunu biliyor.
أنه يعرف مدى خطورة الأمر

Bunun ne kadar ciddi olduğunu fark ettiğini sanmıyorum.
لا أظنك تدرك مدى خطورة الأمر.

Umarım bunun benim için ne kadar tehlikeli olduğunu fark etmişsindir.
أتمنى أن تدرك مدى خطورة الأمر...