"مدى صعوبة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar zor olabilir ki
• ne kadar zor olduğunu
• ne kadar zor olduğundan

Yani bir süpürgeyi çevrende dolaştırmak ne kadar zor olabilir ki?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

Tamam, tamam. İçeriye girmem ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة أن تدخل هنا برجلك اليسرى أولا

Ne kadar zor olabilir ki?
سهل ما مدى صعوبة أن يكون ذلك ؟

Herşeyi bırakıp gitmenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة أن تترك كل شيء هنا بالنسبة لك

Oturup, başkalarının bana ne yapacağımı söylemesini beklemenin benim için ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
لا تدرك مدى صعوبة أن أسترخي وأطيع أوامر الآخرين حول ما عليّ فعله

Sensiz uyumanın ve uyandığımda yüzünü görememenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun Camille?
كاميل هل تعلمين مدى صعوبة أن أخلد للنوم بدونك ؟ أنا لا أراكِ جين أستيقظ؟

Ebeveyn olmanın ne kadar zor olduğundan haberiniz yok sizin.
لا فكرة لديكم عن مدى صعوبة أن تكونوا أباء

Benim kadar güzel bir kadın olmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.
لا تعرف مدى صعوبة أن تكون إمرأة... بهذا المظهر...

Her gün böyle uyanmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تملك ادنى فكرة مدى صعوبة أن استيقظ كل صباح؟ !

Gerçeği anlatmamın ne kadar zor olduğunu biliyor musun sen?
هل تعلم ما مدى صعوبة أن أخبرك الحقيقة؟

Kundakçılığı kanıtlamanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم مدى صعوبة أن تثبت الحريق العمد

Eşcinsel bir genç olmanın ne kadar zor olduğunu bilirim.
أعرف مدى صعوبة أن تكون مراهقًا مثليًا.