"مدى صعوبة هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar zor olduğunu
• kadar zor olabilir ki
• Bu ne kadar zor
• ne kadar zor bir
• kadar zor biliyor
• ne kadar zor olduğunun

Miles, bu işin ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun, tamam mı?
مايلز، أنت لا تعرف عن وضعي عن مدى صعوبة هذا الدور؟

Dün geceyi diyorsan, senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem.
انظروا، عن الليلة الماضية، لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا يجب أن يكون بالنسبة لك.

Bunun ne kadar zor olduğunu bildiğimi söyleyerek başlayayım.
دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر

Bu ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة هذا ؟

Yani ne kadar zor olabilir ki? Haksız mıyım?
ما مدى صعوبة هذا الأمر؟

Bunun sizin için ne kadar zor bir durum olduğunun farkındayım Bay Jones, ancak maalesef size bir soru daha sormam gerekiyor.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك سيد جونز , لكن للأسف على ان اطرح عليك سؤالا اخر

Beni kendinden uzaklaştırma. Bu benim için ne kadar zor biliyor musun?
لا تنغلقي علي أنتِ تعرفين مدى صعوبة هذا بالنسبة إلي

Bu durumun sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة هذا على كلتيكما

Bunun ne kadar zor olduğunu anladığını düşünmüyorum.
تعلمين ، أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى صعوبة هذا

Benim ailem de ayrıydı,o yüzden bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
والداي أيضاً انفصلا لذا أعرف مدى صعوبة هذا

Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum özellikle de ajanlar sana bir bilgi vermediklerinde...
إصغي، أفهم مدى صعوبة هذا ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل أي شيء

Bu durumun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف . رينا ولايمكن تخيل مدى صعوبة هذا عليك .

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum, altını değiştirmek, beslemek ve ağlamalar...
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر عليك مع تغيير الحفاضات والتغذية، والبكاء

Ne kadar zor olabilir ki?
GED أعني ما مدى صعوبة هذا الأمر ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة هذا ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة هذا الأمر ؟

Bu ne kadar zor biliyor musun?
أتدرك مدى صعوبة هذا ؟

Bunun senin için ne kadar zor bir zaman olduğunu biliyorum o yüzden izninle kısa keseceğim.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا الوقت بالنسبة لك الآن لذا إسمح لي بأن أكون مختصرة

Bu kadar sürede onu yapmak ne kadar zor biliyor musun sen?
أتعرف مدى صعوبة هذا في هذا الوقت الضيق؟

Evlat, okuldaki farklı çocuk olmanın ne kadar zor olduğunun farkındayım.
يا بني، أفهم مدى صعوبة هذا أن تكون الوحيد المختلف في المدرسة