"مدى قريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın mesafeden
• yakın mesafe
• yakından

Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

Tek el. yakın mesafeden. Büyük ihtimalle 38'lik bir altıpatlar.
طلقة واحدة مدى قريب مسدّس بروباليا مقدرة 38

Kan lekesinden bir şey çıkmadı. Tek diyebileceğim, yakın mesafeden vurulmuş.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Ucu kesik tüfek, yakın mesafe, şoför tarafından atış, mavi jip.
و المحققين يخبرون عائلاتهم بندقية عيار 12 منشورة من مدى قريب اطلقت من النافذة عند جهة السائق

Çok yakından kafasına ve göğsüne iki el ateş edilmiş.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Çok yakın mesafeden ateş etmiş olmalı.
إذاً القاتل كان يجب ان يكون على مدى قريب

Ona ateş ettin ama yakın mesafeden ıskaladın.
لقد أطلقتى النار عليها من مدى قريب وأخطأتى

Kan sıçramaları, tek kurşun olduğunu gösteriyor. yakın mesafeden...
تناثر الدم يُشير لرصاصة واحدة، من مدى قريب.

yakın mesafeden iki el atılmış.
رُميت برصاصتين من مدى قريب.. يوجد الكثير من بقايا البارود

Hırpalanmış gibi görünüyor. yakın mesafeden beynine bir kurşun yemiş.
يبدو أنّه تم ضربها، طلقةٌ واحدة على الرأس، من مدى قريب

Neredeyse ölüyordum, fakat kuzenim Johnny benden daha kötü bir şekilde vuruldu, yakın mesafeden pompalı tüfekle.
وكادت تكلفني حياتي لكن ابن عمي تلقاها أسوأ مني سلاح قاذف على مدى قريب

Ayrıca, elimde listende adı geçmeyen ve aynı bu kurban gibi, yakın mesafeden oyuk uçlu mermi ile başından vurulmuş bir ceset daha var.
عدى أني الآن لدي جثة يابسة أخرى ليست على قائمتك وقتلت مثل الأولى , مدى قريب تصويب مباشر , ضربة رأس بعد السقوط على الأرض

Yani ateş eden adam önce odadaki tek silahlı adamı sırtından vuruyor Hatcher'e dönüyor, yakın mesafeden onu çenesinin altından vuruyor.
-إذن، القاتل يضع رصاصة في ظهر صاحب السلاح الآخر في الغرفة، يستدر لـــ "هاتشر" من مدى قريب ويعطيه واحدة أسفل ذقنه

Ölüm nedeni yakın mesafeden kafatasının ön kısmına uygulanan kurşun yarası.
كان سبب الوفاة طلقة نارية أطلقت من مدى قريب نحو مقدمة الجمجمة

O kadar yakın mesafeden birini vurmak barut izi kolayca 1,000 olabilirdi.
عند إطلاق النار على شخص من مدى قريب كذاك يمكن لعدد الجزيئات أن تكون أكثر من ألف على الأقل

Sonra barut isi bırakan, yakın mesafeden atılan iki kurşun infaz tarzında öldürüldüklerini gösteriyor.
وتبعتها رصاصتين من مدى قريب مع بقع سوداء، مما يشير إلى أنّهما أُعدِما. -حسنا.

Ellen da yakın mesafeden boynundan vurulmuş. Hiç böyle bir düzen görmemiştim.
وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

38 kalibre, yakın mesafe.
-عيار 38. مدى قريب.

yakın mesafe.
من مدى قريب

Tek atış. yakından mesafe. Büyük olasılıkla 38 kalibreli bir tabanca.
طلقه واحده من مدى قريب محتمل من مسدس عيار 38