"مدى يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Şu anda beni ilgilendiren şey ne kadar ileri gidebileceğimi görmek.
ما يهمني الآن هو رؤية إلي أي مدى يمكنني أن أذهب؟

Ne kadar uzağa gideceğimi merak ediyorum.
بجانب السرير ، أريد أن أرى لآي مدى يمكنني المضي

Eğer ciddi olduğumu düşünmüyorsan, ne kadar ileri gidebileceğimi arkadaşına sorabilirsin.
و لو لم تفكّر، أنا جاد فقط إسأل صديقك القديم إلى أيّ مدى يمكنني أن أصل

Bu olaya daha ne kadar dayanırım bilmiyorum.
أُخبرك، لا أدري إلى أي مدى يمكنني تحمل هذه المهزلة

Buna daha ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
لا أدري إلى أي مدى يمكنني الإستمرار بهذا

Bunu daha ne kadar sürdürebilirim bilemiyorum.
لستُ متأكدة إلى أي مدى يمكنني مواكبة هذا الأمر

Ülkenin çıkarları söz konusu olduğunda ne kadar ileri gidebilirim?
متى يكون الأمر في مصلحة الوطن وإلى أي مدى يمكنني الذهاب؟

Bu adamı nereye kadar zorlayabilirim?
لأي مدى يمكنني استجواب هذا الشخص؟

"Ne kadar yükseklere uçabileceğimi hayâl bile edemezsin"
"ليس لديك أي فكرة لأي مدى يمكنني التحليق"

Ne kadar ileri gidebileceğimi göreceğim.
سأرى إلى أيّ مدى يمكنني الوصول.

Ne kadar alttan geçebilirim?
إلى أيّ مدى يمكنني النزول؟

Ne kadar alttan geçebilirim!
إلى أيّ مدى يمكنني النزول؟

Ne kadar yükseğe atabildiğime bir bak.
انظر لأي مدى يمكنني الوصول

Ne kadar yaklaşırım bilmiyorum
لا أعرف إلى أي مدى يمكنني الوصول{\pos(190,230)}