"مديحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iltifat

Sen söyleyince, iltifat gibi geliyor.
يبدو مديحاً كونك أنت المتحدث حسناً، تغيير بسيط في الخطط

Bunu iltifat olarak alman lazım, kız çok hoştu.
يجدر بكِ أن تعتبري هذا مديحاً لقد كانت جميله حان وقت الفطيرة

- Bir deneyip ona gereğince iltifat ediniz.
من فضلك، قم بتجريب واحدة ووجه لها مديحاً

İltifat anlamına geldiğini biliyorsun ama.
أنتِ تعلمين أن المقصد منها مديحاً

Richard, sana iltifat ediyorum. Bir teşekkür et.
إنني أوجه لك مديحاً قل لي شكراً

Sargılı olan tam bir köpek. İltifat gibi gelmedi pek.
ـ ذلك القذر كلب ـ إنه لا يبدو مديحاً

Bu bir iltifat değildi.
ولم يكن ذلك مديحاً.

İltifat etmiyorum. Al sana soru:
هذا ليس مديحاً ها هو السؤال

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر ذلك مديحاً.

- Evet, iltifat sayılmaz mı?
ـ أجل، أليس يعتبر مديحاً لك؟

İltifat ediyordum.
لقد كنت اعطي مديحاً

Hos bir iltifat.
-و تمدح أحدهم مديحاً حقيقياً !

Hoş bir iltifat.
-و تمدح أحدهم مديحاً حقيقياً !

İltifat ettim.
لقد كان مديحاً