"مديرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronum
• Patronumla
• menajerim
• patronumu
• menajerimin

Ve asıl çılgınca olan şu ki patronum benden ona yılın en büyük dedikodusunu anlattığım için çok hoşlanıyor.
و الأروع أن مديرتي تحبني لأنني أخبرتها عن الأمر وقالت أنه أفضل خبرسمعته طوال العام

Aslında, kovulduğuma sevinmiştim çünkü patronum, kadın egemenliğine inanan biriydi.
حسناً، في الحقيقة، سعدت بالطرد. كانت مديرتي وقحة تقريباً.

K.C. patronum olduğu için sürtüğün teki olabilir.
كاي.سي يمكنها أن تكون حقيره لأنها مديرتي

Patronumla kızın kalantor babasının peşime düşeceğini biliyordum.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

O an, babamın haklı olduğunu düşündüm. Bu yüzden annemi tekrar menajerim yapmaya karar verdim.
وأدركت أنه كان محقاً لذا سأجعل أمي مديرتي ثانية

Evet, neyse, dinle, benim gerçekten umrumda değil ama patronum hakkında emin değilim.
نعم, حسناً استمعي, أنا لا أهتم حقاً, ولكنني لست متأكداً من مديرتي

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama patronum burada olmadıklarından emin olmak istedi.
أكره أن أفعل هذا لك، لكن مديرتي تريد أن تتأكد أنهن ليسن هنا

Yeterince çılgın bir gün değilmiş gibi, demin patronum aradı.
لقد اتصلت مديرتي للتو كما أنّ يومي لم يكن جنونياً بما يكفي

Ve günümün en önemli anı patronum tarafından Öğrenci Birliği Başkanı önünde madara edilmemdi.
و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً

Küçülmeye gittiklerini söylediler ama açıkcası patronum benden, ondan daha zeki olduğum ve kendini tehdit altında hissettiği için benden hoşlanmıyordu.
قالوا أن السبب لتخفيض العمالة, ولكن صدقاً مديرتي لم تحبني لأنني, كما تعلمين لأنني كنت أذكى منها

Bugün işten çıkarken patronum beni yanına çağırdı ve çok iyi çalıştığımı söyledi.
عندما غادرت العمل اليوم مديرتي في العمل ...أتصلت بي وأخبرتني بأن عملي كان رائعاً

Bak, patronum olduğunu biliyorum, hatta patronumun patronusun veya patronumun başkanı, bu da dolaylı olarak seni benim başkanım yapar.
أعلم أنك مديرتي , و ... في الواقع , مديرة مديري أو رئيسة مديري

Her an gelebilir. patronum da her an gelebilir.
مديرتي ستعود أيضاً لكن على رؤيتك

Ne yazık ki beni söğüşleyen tek kişi, patronum.
لحسن الحظ... لكن انه فقط مديرتي من ادخلتني هذا المجال

Ağlamıyorum. patronum, öğretmenim olabilirsin ve belki de fazla ileri gidiyorum ama sen ve ben, biz aynı geminin yolcularıyız.
لست كذلك ربما تكونين مديرتي و أستاذتي

patronum Dr. Rathburn, muhtemelen beni merak ediyordur.
مديرتي,د."رثبورن" في الغالب تتسأل اين انا الان

İşe başlamamın onuncu gününde Patronumla yatmaktan sıkılmıştım.
عشرة أيام في وظيفتي, أشعرتني بالملل كفاية للنوم مع مديرتي.

Patronumla arkadaşlarımızdan birinin arasını yapmayacağım.
لن أقوم بالتوفيق بين مديرتي وأحد صديقاتنا

Yeteri kadar para kazandı, tüm koleksiyonu sattı ve beni dört yıllığına oraya getirmek için avukati, şirketi ve herşeyi kazandığı parayla toparladı, ve menajerim oldu.
وتمكنت من جمع مال كافٍ، باعت المجموعة كلها وجمعت مالا يكفي لأقيم معها لأربع سنوات مع محاميّ، شركة، كل شيء، وأصبحت حينها مديرتي.

Belki de patronumu becermenle.... ...bir ilgisi vardır.
ربما الأمر متعلق بحقيقة بأنك تعبث مع مديرتي

Önce kanser olduğumu daha sonra da her şeyi menajerimin yaptığını söyledin.
أولاً تخبرني أن لدي سرطان ...و بعدها تخبرني أن مديرتي