"مدينة أوكلاهوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oklahoma City
• Oklahoma şehrine
• Oklahoma şehrinin
• Oklahoma Şehir
• Oklahoma şehri
• Oklahoma şehrini

On yıI önce Oklahoma City'de bir bara... tek başına girip civarın en hızlı üç silahşorunu hakladığını gördüm.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Oklahoma City'de 25 kişinin hayatını kaybetmesinden bu yana teröristlerin gerçekleştirdiği en büyük saldırı. Yetkililer ölenlerin isimlerini basına vermekten kaçınıyor.
عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

Oklahoma City olayı var, 1993 yılındaki Dünya Ticaret Merkezi olayı var." Ted Gunderson
,كَانَ عِنْدَنا مدينة أوكلاهوما كَانَ عِنْدَنا مركز التجارة العالمي في 1993

Yirminci yüzyıl Oklahoma şehrine oldukça iyi davrandı.
لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما.

Ama mala dayalı bir ekonomiye sahip olmak bazen inişli çıkışlı olabiliyor ve bu kesinlikle Oklahoma şehrinin tarihinde de böyle oldu.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Dün Oklahoma Şehir Üniversitesi'nden bir cevap geldi.
و البارحة وصلنا جواب من جامعة مدينة أوكلاهوما

Oklahoma şehri hayal edilebilecek en benzersiz bir şekilde başladı.
لقد نشأت مدينة أوكلاهوما بطريقة فريدة جداً.

Gençler sürü halinde Oklahoma şehrini terk ediyorlardı Washington, Dallas, Houston, New York ve Tokyo gibi eğitim seviyelerine uygun iş bulabilecekleri şehirlere, çünkü Oklahoma şehrinde iyi işler yoktu.
كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة.

Hatta karımla Oklahoma City'dekini kazanmıştık.
فُـزت به مرة مع زوجتي في مدينة "أوكلاهوما"..

Ve şimdi Oklahoma City'den The Amazonians!
جوانا روباك و الآن من مدينة أوكلاهوما

Oklahoma City'nin yarım saat kadar kuzeyinde.
نِصْف شمالِ الساعةِ مدينة أوكلاهوما.

Oklahoma City.
مدينة أوكلاهوما

Peki 2 yıl sonra ne oldu, 19 Nisan 1995'te Oklahoma City'deki Murrah binası patlatıldı
,لذا، الذي حَدثَ بعد سنتين (Murrah=في 19 ابريل1995 ,أتى تفجير مبنى (الموراه في مدينة أوكلاهوما

Oklahoma City'de yarı zamanlı bir teknisyen tam zamanlı bir alkolik.
إنّه ميكانيكي لجزء من الوقت ومدمن كحول طلية الوقت في مدينة (أوكلاهوما).

Oklahoma City'de 2 kez enselenmiş.
-لقد قُبض عليه مرتيين في مدينة (أوكلاهوما )

Yüksek eğitimli yirmili yaşlardakiler her bölgeden Oklahoma şehrine taşınıyorlar daha da uzaklardan, California'dan.
إن الشباب المتعلمون في العشرينات من عمرهم ينتقلون إلى مدينة أوكلاهوما من جميع أنحاء المنطقة وبالفعل، حتى من المناطق البعيدة، من كاليفورنيا.

Evet. Kaçınız Oklahoma şehrine hiç gitmedi ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok? (Gülme) Çoğunuz. Size biraz özgeçmiş anlatayım.
نعم؟ كم واحد منكم لم يزر مدينة أوكلاهوما و ليس عنده فكرة عمن أكون؟ (ضحك) أغلبكم. دعني أعطيكم خلفية بسيطة.

Yeni bir merkezi park ekledik, 283 279.95 m2 lik büyüklükte, Oklahoma şehrinin tam merkezinde olacak şekilde.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Oklahoma Şehir Üniversitesi.
ليست جامعة أوكلاهوما بل جامعة مدينة أوكلاهوما

1995 yılında, Oklahoma şehri'ndeki bombalamanın sonrasında da, temizlemeden sorumlu olan "Kontrollü Yıkım Şirketi"ne.
شركة التدمير المتحكم به، وقد كانت أيضا المسؤوله عن التنظيف بعد التفجير في مدينة أوكلاهوما فى 1995

Eğitim düzeyi yüksek olan yirmili yaşlardaki kişilerin Oklahoma şehrini yüksek oranda seçiyor olmaları fikrine bayılıyoruz.
ونحن نحب فكرة الإحصائيات الديموغرافية المتعلقة بالشباب المتعلم في العشرينيات من عمره، الأشخاص أصحاب الخيارات الذين يختارون مدينة أوكلاهوما بأعداد كبيرة.