"مدينة الملاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lunaparka
• eğlence parkına
• lunapark
• karnavalda
• karnavaldan
• karnavala
• karnaval
• lunaparkta
• Disneyland'
• eğlence parkı
• tema parkı
• parkına getireceğim

Ve bizi her hafta sonu lunaparka götürür ve hep aynı şeye binerdik.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Kime haber verecektim? Çocuklar lunaparka gitmeye karar verdi.
لكن لم يكن هناك أحداً لنخبره جميع الطلاب قرروا الذهاب إلى مدينة الملاهي في آخر لحظة

İlişkimiz oldukça hızlı başladı ve benimle eğlence parkına gitmek istedin.
علاقتنا بدأت بشكل سريع جدا و طلبتُ منكِ الذهاب لـ مدينة الملاهي معي

Bu anonim şirketin lunapark gibi hayatımıza girmesine bayılıyorum.
أحب هذه الفكرة بدمج مدينة الملاهي في يومنا العادي

Dün gece karnavalda giydiğiniz her şey burada mı?
إذاً هذا كل شئ ارتديه في مدينة الملاهي الليلة الماضية؟

karnavaldan uzak durman için seni uyarmamın nedeni bu değildi.
هذا ليس سبب تحذيري لك بالبقاء بعيدا عن مدينة الملاهي

Biz de etrafa bakıp, oranın sahibiyle konuşmak için karnavala gittik.
لذا ذهبنا لتفقد مدينة الملاهي و تحدثنا مع مالكي مدينة الملاهي

Seni lunaparka götüreceğim!
لا تبكِ، سوف أصطحبك إلى مدينة الملاهي تلك

Ve bir keresinde de lunaparka gittiğim zaman...
كانت هناك تلك المرة الأخرى عندما ذهبت الى مدينة الملاهي

Pekala sen ve kız kardeşin lunaparka beraber mi gitmiştiniz?
إذن ، أنتِ وأختكِ ذهبتما إلى مدينة الملاهي سوية؟

Önce bunu yapalım, sonra lunaparka gidelim, sonra da açıkhava sinemasına.
بعد ذلك ، يمكننا أن نذهب إلي مدينة الملاهي وبعد ذلك نذهب إلي المسرح

Pazar günü eğlence parkına gitmek istediğini söylüyor.
تقول بأنها تريد الذهاب إلى مدينة الملاهي في يوم الأحد

Bazen de sonra eğlence parkına giderdik.
وبعد ذلك أحيانًا، نذهب إلى مدينة الملاهي

lunapark. Gidebilir miyiz? Lütfen.
انها مدينة الملاهي , أيمكننا الذهاب , رجاءا ؟

O karnavalda neler olduğunu öğrenmeliyiz.
يجب علينا أن نعرف ما الذي يحدث في مدينة الملاهي تلك

karnavaldan ithal edildiğini duydum.
سمعت أنكم جلبتموه من مدينة الملاهي

Bu karnavala en son gelişimizi hatırlıyorum da.
أذكر آخر مرّة زرنا مدينة الملاهي هذه.

Ondan sonra sen, ben ve bütün bu karnaval sonsuza dek yaşayacağız.
و عندها أنا و أنت و مدينة الملاهي هذه كلها سنعيش فيها

- Tek bir şey istemiştim. Daha önce lunaparkta, kötü zaman geçirmedin mi? Ayrıca bu sefer...
من متى لم تقضي أوقاتاً ممتعة في مدينة الملاهي بأستثناء هذه المرة.

Geçen yıl Noel’den hemen sonra, Kaliforniya’da 132 çocuk, ya Disneyland'ı ziyaret ettikleri ya da orada bulunmuş biriyle temasa geçtikleri için kızamığa yakalandı.
السنة الماضية ومباشرةً بعد عيد الميلاد، أصيب 132 طفلاً من كاليفورنيا بالحصبة وذلك إما بزيارة مدينة الملاهي ديزني لاند أو بالإحتكاك بشخص كان متواجداً هناك.

Hiç bir şeyin doğru gitmeyeceği, geleceğin eğlence parkı.
مدينة الملاهي المستقبلية حيث دائماً تحدث الأخطاء

tema parkı, şu an mahkemede eğitmenlerin suda kalmasını savunuyor.
فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه..

Bir yumruk bile indirebilirsen seni eğlence parkına getireceğim.
إذا إستطعت أن توجّه ضربة واحدة عليّ، أنا سآخذك إلى مدينة الملاهي