| Bir sene sonra, fotoğraflar Paris Belediye Binası'nin önünde sergilendi. | TED | بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس. |
| Paris'in tünellerine giriyor, arkadaşlarımla çatıların üzerinde geziyordum. | TED | فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي. |
| Paris, kentsel arıcılık için müthiş bir model. | TED | أضحت مدينة باريس نموذجا رائعاً في الحفاظ على النحل |
| Eski öğrencim ve baş ortağım Clément Mouhot ile birlikte, Paris'te, böylesi bir kanıt üzerinde aylarca çalıştık. | TED | وبصحبة طالبي السابق والمتعاون الرئيسي كليمينت موهوت، في مدينة باريس حينها، ظللنا نعمل لشهور وشهور على هكذا دليل. |
| Ve bir de Paris ya da İstanbul gibi tarihi izlerle dolu şehirler var. | TED | وإليكم مدينة باريس أو مدينة اسطنبول، واللتي يعج الصدأ والعتق بأسرارها التاريخية. |
| Parisli, Teksas'da ki Fransa'da ki Paris değil. | Open Subtitles | دان هاملتون و هو من مدينة باريس التي في تكساس و ليس تلك التي في فرنسا |
| Paris'le ev değişimi arıyorum. | Open Subtitles | أرغب في إتفاقية لإستبدال المنزل الآن في مدينة باريس |
| Bir plan, Majesteleri Paris'in en yoksul vatandaşlarını okuma ve yazma öğrenmesi için teşvik etmek. | Open Subtitles | خطة،جلالتك لتشجيع حتى فقراء مدينة باريس للقراءة والكتابة |
| Paris şehri... Hayır, bu dünküymüş. Bir dakika. | Open Subtitles | ها نحن, "مدينة باريس لا, ذلك كان البارحة |
| Malili bir çocuk. Paris'i karış karış biliyordu. | Open Subtitles | "شخص من "مالي كان يعرف شوارع مدينة باريس عن ظهر قلب |
| - Indiana'nın Paris'i gibidir. | Open Subtitles | إنها مدينة باريس في ولاية إنديانا. |
| ♪ Paris, Nisan hatta Mayıs gibisin ♪ | Open Subtitles | * أنت مثل مدينة باريس في شهر أبريل وماي * |
| ♪ Paris, Nisan hatta Mayıs gibisin ♪ | Open Subtitles | * أنت مثل مدينة باريس في شهر أبريل وماي * |
| Paris'in Saint-Denis bölgesinden Milletvekili başkanı. | Open Subtitles | النائب (شامبريس) ، ممثل ضاحية (القديس دنيس) من مدينة باريس |
| Paris, Louvre bölgesinden milletvekili Vignon, burada mı? | Open Subtitles | (النائب فيجنون) ممثل مقاطعة (اللوفر) من مدينة باريس ؟ |
| Paris ve insanlar. | Open Subtitles | مدينة باريس ؟ باريس و سكانها |
| Ama Paris gelecek Olimpiyat Oyunları için güzel bir yer yapacaktı. | Open Subtitles | لكن مدينة (باريس) ستحظي بتنظيم الأولمبياد القادم |
| Ve yeni model bir Paris'in inşasına yardım ettiğin için Kral sana minnettar olacak. | Open Subtitles | ... وستحصلُ على إعتراف الجميل من الملك عن طريقة مُساعدة بناء ... مدينة "باريس" الحديثة الجديدة |
| "Bir sonraki turnuvam Paris'te. | Open Subtitles | (سأتبارى الآن فى مدينة (باريس" |
| Alex'in kız arkadaşı, Paris'ten. | Open Subtitles | حبيبة (أليكس) من مدينة (باريس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 