| Hatta, bazı durumlarda şehrimiz hakkında sorabileceğimiz sonsuz sayıda soru olabilir. Kurumlar asla ayak uyduramıyor. | TED | في الحقيقة و بشكل ما هناك حرفيا عدد لا نهائي من الأسئلة التي يمكن أن نسألها عن مدينتا. |
| şehrimiz kadar büyük gemiler diğer gezegenlere saldırdılar. | Open Subtitles | سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى |
| Kadınlar ölüyor çünkü sen kasabamızı savaş meydanına çevirdin. | Open Subtitles | النساء تتألم وتموت لأنك ! جعلت من مدينتا كساحة للقتال |
| kasabamızı yem olarak mı kullanacaksınız? | Open Subtitles | أتودّان إستخدام مدينتا كطعم؟ |
| Fakat yine de kurbağaların suya ihtiyacı vardır ve şehrimizin sokaklarında su bulamadıklarında... | Open Subtitles | ولكن الضفادع ماتزال في حاجة إلى المياة وعندما تعدمها في شوارع مدينتا |
| Güzel şehrimizin başına böylesine katlanılmaz bir kaderin gelmesine müsaade etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح لمثل هذا المصير الكريه أن يطال مدينتا المحبوبة. |
| Küçük, çoğalan değişimlerle vatandaşlarımızın açık veriyi kurcalayıp Şehrimizi daha iyileştirmek için tutku ve yetkinliklerini arttırabiliriz, bu tek seferde bir veri seti de olabilir, bir park yeri de olabilir. | TED | ومع بعض التغييرات التدريجية، يمكننا اطلاق شغف وقدرة المواطنيين لتسخير البيانات المفتوحة لجعل مدينتا أفضل، سواء كانت مجموعة بيانات واحدة، أو موقف سيارات وحيد. |
| şehrimizde hüküm süren kargaşadan bahsetmek için işte yine karşınızdayım. | Open Subtitles | اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا |
| Bildiğin gibi, şehrimiz dinsizlerle savaşa hazırlanıyor. | Open Subtitles | كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار. |
| Bildiğin gibi, şehrimiz dinsizlerle savaşa hazırlanıyor. | Open Subtitles | كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار. |
| Ama bu gece bu şehir, bizim şehrimiz her birinize güveniyor. | Open Subtitles | لكنّ اللية، هذه المدينة، مدينتا تعتمد على كل امرئ فيكم. |
| Burası bizim şehrimiz tamam mı? | Open Subtitles | هذه هي مدينتا أمفهوم؟ |
| Küçük şehrimiz, tam anlamıyla büyüdü. | Open Subtitles | مدينتا الصغيرة تكبر |
| Bu bizim lanet şehrimiz. | Open Subtitles | هذه هي مدينتا اللعينة |
| Küçük kasabamızı nasıI buldun? | Open Subtitles | هل أعجبتك مدينتا الصغيره ؟ |
| Harika küçük kasabamızı Amerika'nın çöplüğü haline getiriyorsun. | Open Subtitles | إنك تحوّل مدينتا الجميلة... إلى مكبّ قمامة (أمريكا) |
| Bu gece, New Yorklu'ların şehrimizin üzerinde alışılmadık bir şey görme fırsatları var. | Open Subtitles | الليلة، سكان (نيويورك) لديهم الفرصَّة لكي يرون حدث ليس أعتياديًا مطلقًا فوق مدينتا |
| Şehrimizi kimin yıktığını biliyorum zaten. | Open Subtitles | إنني أعلم من دمّر مدينتا |
| Şehrimizi eskiden olduğu gibi yeniden güvene kavuşturmak bu yönetimin ilk önceliğidir. | Open Subtitles | "وهذه هىّ الأولويةُ القصوى لهذه الإدارةُ" لكى تعود مدينتا إلى سابق عهدها " "... من الأمان والإطمئنان |
| 1970'lerde şehrimizde garip bir tarikat akımı oldu. | Open Subtitles | لمدة من الزمن في عام 1970 مدينتا كانت تحت إدارة طائفة دينية غريبة الأطوار , وكل عدة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 