"مدين لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona borçlu
• ona borçlusun
• ona borçluyum
• ona borçlusunuz
• ona borcum
• borcum vardı
• dolar borcum

Sana bunları anlatıyorum çünkü ona borçlu olduğumu anlamanı istiyorum.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Kazanırsa hayatım boyunca ona borçlu olurum muhtemelen.
إذا فاز، أتوقع أن أكون مدين لها لبقية حياني.

ona borçlusun!
كل يوم أنت مدين لها بأن تجعل من نفسك شئ ذو قيمة

Ve hayatını seninle geçirecekse bunu inkâr etmemeyi ona borçlusun.
وإن كانت ستمضي حياتها معك فأنت مدين لها بعدم تجاهل هذا.

Ne olduğundan haberim olmalı, bunu ona borçluyum.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Unut gitsin. Yani, ona borçluyum.
أنسى ذلك أقصد ، أنا مدين لها بشيء

Bunu ona borçlusunuz. Ver şu ismi.
أنتَ مدين لها أعطنا الاسم

Sonra dedin ki öldüğünü kimse bilmiyorsa, ona borçlu olduğunu da kimse bilmiyordur?
ففكرت إذا لم يعلم أحد بموتها فلن يعلم أحد أنك مدين لها بالمال ؟

Sen de ona borçlu olduğumu düşünüyorsun.
وتعتقدين أيضاً بأنّني مدين لها.

- Haklı olduğunu varsaymayı ona borçlu olduğumu düşündüm.
أظن أنني مدين لها بالتأكد من هذا

Onun sana borçlu olduğu kadar senin de ona borçlu olduğunu Davina'nın bilmesi gerek.
رغم ذلك يتحتّم أن تعلم (دافينا) أنّك مدين لها قدرما هي مدينة لك

Onu sevmesen bile bunu ona borçlusun ama değil mi?
حتى اذا كنت لاتحبها فانت مدين لها , صحيح؟

Ortaya bir ödül koydun, bunu ona borçlusun. Bir yere mi varmaya çalışıyorsun?
لقد عرضت جائزة وأنت مدين لها.

Bunu ona borçlusun.
أنت مدين لها بذلك على الأقل

Evet. Setçilerinden birisi kompozisyon ödevimi yapmıştı, yani ona borçluyum.
أجل ، إحدى فتيات "تمهيد الكرة" عندهم ، تقوم بكتابة وظائفي بالنيابة عني ، لذا أنا مدين لها نوعاً ما

Ablam kendini öldürmeden önce bir konuda söz verdirtti bana ve nedenini bilmiyorum ama, bunu ona borçluyum.
... قبل أن تقتل أختي نفسها جعلتني أعدها بشيء ما ولا أعلم السبب ولكني مدين لها بذلك

Yani, ona borçluyum.
أقصد ، أنا مدين لها بشيء.

Bunu ona borçlusunuz!
-أنت مدين لها

O burada, çünkü ona borcum var ve gitmeden önce ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

O burada. Çünkü ona borcum vardı ve gitmeden önce borcumu ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Ya Sing Sang'e olan 100 dolar borcum ne olacak?
ماذا عن سينغ سانغ ؟ أنا مدين لها بمئة دولار