| Öncesinde, ilk olarak Manhattan bölge başsavcılığında, daha sonra ise ABD Adalet Bakanlığı'nda savcı olarak görev aldım. | TED | كنت مدّعي العام، بداية في مكتب النّائب العام بمنطقة مانهاتن، و لاحقاً في وزارة العدل الأمريكية. |
| Ülkede Senatör Roark'a karşı gelebilecek bir tane bile savcı yok. | Open Subtitles | ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك |
| Hangi baba saygın bir savcı olamadığı için çocuğunu evden kovar ki? | Open Subtitles | ايّ أبّ الـذي يَطْردُ طفله لعدم كونه مدّعي عام لائق؟ |
| Çoğunlukla sizin gibi gençler, bazı gösterişli tipler ve kira denetimi altında yaşan işçi sınıfından bir kaç aile var. | Open Subtitles | بعضهم ، مدّعي الفن ، ولدينا القليل من الطبقة العاملة يعيشون في التحكم بالإيجار |
| Yeni davacı. | Open Subtitles | إنه مدّعي جديد إنها بداية جديدة... |
| Herhangi biri savcı olamaz. | Open Subtitles | ليسَ بإستطاعة آيّ آحد ان يكون مدّعي عام. |
| Çünkü savcı Coast City'de yeğenini ziyaret ediyor. Vekil savcı sensin. | Open Subtitles | أنت القائمة بأعمال مدّعي المقاطعة، تهانئي. |
| Vekil savcı benim. | Open Subtitles | إنّي القائمة بأعمال مدّعي المقاطعة، ميثاق المدينة يعطيني |
| Aldığım haberlere göre manyak bir savcı öldürene kadar dövmüş. | Open Subtitles | لكنْ بناءً على الأخبار، سمعتُ أنهُ ضُربَ حتى الموت .منْ قِبلِ مدّعي عام مجنون |
| Başkan Jang, savcı olduktan sonra bir alışkanlık edindim. | Open Subtitles | رئيس جانغ، بعد أنْ أصبحتُ مدّعي .أصبحَ لديّ عادةً واحدة في كل صباح |
| "Rocky'nin bugünkü davası için özel savcı. Devletin delilleri güçlü. " | Open Subtitles | "مدّعي خاصّ لمحاكمة روكى اليوم حالة البنيات الرسمية القوية" |
| -Ama karnım aç. -Kahrolası federal savcı. | Open Subtitles | أنا جائع مع ذلك أي مدّعي إتحادي |
| savcı arkadaşım, kocası vurulurken eve girdi. | Open Subtitles | مدّعي صديقِ لي مَشى في للإيجاد a رجل الذي يَضْربُ زوجَها، |
| Ama neden saygı duyulan bir savcı pezevenk olur ki? | Open Subtitles | ولكن لماذا مدّعي محترم يصبح قواد؟ |
| Aynı zamanda savcı olan biri için pezevenklik çok da kolay olmasa gerek. | Open Subtitles | ...إنه من الصعب لقواد وهو أيضاً مدّعي عام |
| Bir savcı nasıl olur da bağımsız bir avukatla takım kurar? | Open Subtitles | كَيْفَ يَنضمُّ مدّعي إلى محامي مستقلِ؟ |
| Yetkililer, Bexar Eyaleti bölge savcı yardımcısının | Open Subtitles | تقول التّقارير بأنّ مساعِدة "مدّعي عام مُقاطعة "بيكسار |
| Biraz fazla gösterişli duruyor, öyle değil mi? | Open Subtitles | يبدو أنه مدّعي قليلًا، ألّا تظن ذلك؟ |
| Mönü, gösterişli. | Open Subtitles | قائمة الطعام بشكل مدّعي. |
| Bu amaçla, davacı oldum. | Open Subtitles | ولهذا الغرض ، أصبحت مدّعي |
| Bölge savcısı Yardımcısı olduğumun aklından çıktığını varsayacağım. | Open Subtitles | أتدري؟ سأفترض بأنك نسيت أنني نائب مدّعي عام.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 