"مذؤوبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurt adam
• kurtadam
• kurt adamlar
• kurtadamları
• bir kurt
• kurt adamlarla

Telefonun çekmediği bir yerde, bir kurt adam sürüsüne yardım ediyordum.
كنت أساعد قطيع مذؤوبين في أرض لا استقبال هاتفيّ فيها.

Sonuç olarak hırsızlarda bir onur varmış. Hatta kurt adam olsalar bile.
ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين.

Tüm çocuklarının kurt adam olup olmaması bazen gereklilikten çok bir tercih oluyordu.
كانت هذه ضرورة في أغلب الأمر وليست اختياراً، لأنه ليس كل أطفالهم يصبحون مذؤوبين.

İki savaşçı öldürüldü kurtadam cesetleri bulamadık.
لقد تم قتل اثنين من القتلة، لم نجد جثث مذؤوبين

Efsaneye göre, Yürek'i yüzyıllarca saklama ve sırrını saklama görevi bir kurtadam ailesine verilmiştir
الأسطورة تقول أنّ ثمّة عائلة (مذؤوبين)، وُلّيت إخفاء القلب لقرون. و أبقوه سرّاً.

Sürgüne gönderilen kurt adamlar hakkında rivâyetler anlatılır. Kamplar kurdukları söylenir.
ثمّة قصص عن مذؤوبين منفيّين، مُخيّمين.

İlk kurtadamları yenmek için bulaşıcı ve tehlikeli bir ırk.
للتغلب على أول مذؤوبين على الاطلاق فصيلة خطيرة ومعدية جدا ً

Bir takım vampirler için kendi türlerine ihanet eden bir kurt adam kraliçesi ... İğrenç.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.

Güçlenmiş bir kurt adam ordusunun New Orleans'da vampirlerin sonunu getireceğini biliyordu.
يعلم أن جيش مذؤوبين كاملي القوّة سيمحو مصّاصي الدماء من (نيو أورلينز).

O listedeki herkesi, ölüm havuzundaki herkesi wendigo, kurt adam ya da başka bir şey olması fark etmez hepsini kurtaracağım.
كل شخص مذكور بالقائمة. كل شخص مذكور بقائمة الإغتيالات. لا يهم إن كانوا "وينديجو"، أو مذؤوبين أو أياً كان.

Dolunay sırasında bir kurt adam sürüsünün peşinde düşmek mi istiyorsun?
-أتودّي صيد قطيع مذؤوبين آن بدر التمام؟

Bir zamanlar şimdi Louisiana dediğimiz bölge boyunca uzanan bir kurt adam klanında.
معشر مذؤوبين استوطنوا مكانًا ندعوه الآن ولاية (لويزيانا)

Ben Eve. Seni takip ediyorum, çünkü bir kurt adam şehrine Köken bir vampir getirdin.
أنا (إيف)، وأتّبعك لأنّك أحضرتِ أصليًّا لبلدة مذؤوبين

Elijah, doğrusunu söylemek gerekirse çocuğumun annesi kurt adam kraliyetinden.
(إيلايجا)، إنّ ام طفلتي من عائلة مذؤوبين ملكيّة.

Ailesi, bir kurt adam soyundan geliyor.
عائلتها تنحدر من نسل مذؤوبين.

Mystic Falls'ta kurtadam mitolojisiyle ilgili herhangi bir kayıt yok.
لا يوجد سجلّ عن (مذؤوبين)، في (الشلالات الغامضة).

Şehirde dört kurtadam soyu var.
ثمّة أربعة عشائر (مذؤوبين) بالمدينة.

- kurt adamlar mı?
-أتقصد (مذؤوبين)؟

İlk kurtadamları yenebilmesi için.
للتغلب على أول مذؤوبين على الاطلاق

Cadılarla anlaşmalar yapıp kurt adamlarla gizlice buluşuyor.
إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين.