"مذعورين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• panik
• korkmuş
• korktuk
• paranoyak
• paniklemiş
• korkmuşlardı
• çok korktular

İfade verenlerin hepsi o panik anında kimin kime ateş ettiğini görmediklerini söylediler.
الجميع يقولون أنهم كانوا مذعورين ولا يعرفون من أطلق على من

Bu olmayan sığınaklarda panik olacaktır.
فى الخنادق الوهمية سيكون هناك ناس مذعورين

korkmuş insanlar sorular soruyorlar. Cevap veremiyorum.
أناس مذعورين يطرحون أسئلة لا أستطيع الرد عليها

- Onları ölü görmektense korkmuş görmeyi tercih ederim! - Kimse çocuklarımızın incinmesini istemez.
ـ أنا أفضل أن أراهم مذعورين لا مقتولين ـ لا أحد يريد الأذي لأبنائنا

İkimiz de çok korktuk ve Allan silahını aldı .ona ateş etti, ve... ve o da teknemize çarptı ve Allan'ı suya düşürdü...
كنا مذعورين فسحب الين سلاحه واطلق عليه فقام بصدم القارب وسحب الين تحت الماء

- Birbirimizden şüphelenmemizi, paranoyak davranmamızı. - Haklı.
نبدا بان نصبح قلقين و مذعورين انها علي حق

Arkasında güzel bir saat bırakacak kadar paniklemiş.
مذعورين بما يكفي لترك قطعة جميلة من المجوهرات وراء.

Korfu Yahudi topluluğu üyeleri geldiklerinde çok korkmuşlardı ve Almanlara sunuldular.
جاء يهود كورفو وهم مذعورين... وسجلوا أسماءهم للقيادة الالمانية

- Evet, sadece çok korktular.
نعم بخير ، لكن مذعورين

Vermemişler işte, tamam mı? panik içindeler. Herkes aynı durumda.
إنهم يكذبون عليك , فهم مذعورين الجميع يحاول الحصول على أي شئ يقع بأيديهم يا أمي

Civardaki birkaç rahibi daha aradık ama hepsi haberler yüzünden panik içindeydi.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Onlar benim müvekkillerim ve panik içinde aradıklarında telefonun diğer ucunda ben olmalıyım.
تعتقد بأنني أجهل ذلك؟ إنهم عملائي، وعندما يتصلون مذعورين

Birkaç gün önce sahilde ceset bulunduğundan beri köylülerin hassasiyeti panik raddesine ulaştı.
قبل أيام قليلة، منذ أن وجدت تلك الجثة على الشاطئ، مشاعر سكان القرية أصبحوا مذعورين

ve 7.5 metre yükseklikten düşmüş... acaip korkmuş 750 insanın önünde.
على أية حال ، لقد فوتت الحاجز أو شيء من هذا القبيل ووقعت 25 قدما أمام 750 شخصاً مذعورين بشدة

Sabah 3 civarlarında nasıl olduğu anlaşılmaz şekilde uyanıyorlar... endişeli ve korkmuş bir haldeler.
ففى حوالى الساعه 3: 00صباحا,هم يستيقظون جميعاً بدون أى سبب ويستيقظون بقلق,خائفين و مذعورين

Gerçeği öğrendiğinde bizleri bırakıp gidersin diye korktuk.
لم نخبرك بالحقيقة. كنا مذعورين.

Üstüne üstlük, benden daha paranoyak bile olabilirler.
واللافت، أنه يمكن أن يكونوا مذعورين أكثر مني.

Diğerleri de paniklemiş.
والبعض الأخر لكانوا مذعورين

Zaten çok korkmuşlardı.
لقد أصبحوا مذعورين الآن.