| günlüğünü eski odanda yani benim yeni odamda unutmuşsun. | Open Subtitles | لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة |
| Hem senin o aptal günlüğünü neden okumak isteyeyim? | Open Subtitles | و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟ |
| - Senin günlüğünü okudum. - Harika biriydi. | Open Subtitles | ـ لقد قرأت مذكراتكِ ـ إنه كان مذهلاً |
| İşte günlüğün. | Open Subtitles | إليكِ مذكراتكِ. |
| Senin söyleyeceklerini günlüğün söyledi zaten. | Open Subtitles | -أنا متأكد أنّ مذكراتكِ أوفت بذلك . |
| Senin aptal günlüğünü okumadım. | Open Subtitles | لم أقرأ مذكراتكِ الغبيّة |
| Bana günlüğünü göster. | Open Subtitles | (أريني مذكراتكِ يا (ياسوكو |
| günlüğün. | Open Subtitles | مذكراتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 