"مذكور هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada yazana
• yazıyor
• Burada yazdığına
• yazmıyor

Ama Burada yazana göre 64 yaşındaymış.
لكن مذكور هنا بأنها بعمر الرابعة و الستين

Şimdi, Burada yazana göre kurban garsonlardan biriymiş.
الآن، مذكور هنا أن الضحية كانت نادلة هنا

Tamam, bir dakika içinde orada olacağım. Burada özel okula gittiğin yazıyor.
نعم، سأذهب إلى هناك بعد دقيقة، مذكور هنا بأنّكَ ارتدتَ مدرسة خاصّة

Bu sabah işe başlamanız gerektiği işte burada yazıyor.
مذكور هنا بأنه المفروض بأن تكونوا جاهزين للعمل هذا الصباح

Burada yazdığına göre her gün 2,300 Amerikalı'nın kayıp olduğu bildiriliyormuş.
مذكور هنا أن عدد الأمريكان المفقودين يومياً يُقارب الـ 2300 ً

Burada yazdığına göre 1980'de intihar etmiş.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Tek eksik, sevgilinin olup olmadığına dair bir şey yazmıyor oluşu.
و لكن ليس مذكور هنا إن كانت لديك رفيقة حميمة

Burada yazana göre saat 2'de buluşacakmışsınız.
مذكور هنا أنّ لقاءكما في تمام الثانية ظهرًا

Burada yazana göre yarın bekleniyormuşsunuz.
مذكور هنا ألا نتوقع قدومك قبل يوم غد

Burada yazana göre babanız Andrew Mineta mı?
حسنا اذاً مذكور هنا أن والدك هو (اندرو مينتا)؟

İtiraf etmeliyim ki, ben de şaşırdım. Burada yazana göre, Erika'nın hile yaptığını sadece Lana bildirmiş.
عليّ أن أعترف، أنا كذلك، مذكور هنا أنّ (لانا) هي من أبلغت عن غش (إيريكا).

Burada yazana göre ithalatçılık yapıyormuşsun ama Hydra'nın kameraları kamyonlarından birinin kayıp olduğunu gösteriyor.
و مذكور هنا أنك تعمل مستوردا لكن وفقا لمراقبة (هايدرا) فإن واحدة من شاحناتك مفقودة

Sahip olduğum her şeyin yarısını sana verebileceğimi yazıyor.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Ama siz durmayıp, düz devam etmişsiniz. Burada, görevlinin polise söylediğine göre arabaya binmeden önce epey üzgün olduğunuz yazıyor.
مذكور هنا في تقرير الشرطة أنكِ كنت مستاءة قبل ركوبك السيارة

Burada, Koreliler'in Şamanlar'a inandığı yazıyor, efendim.
سيدى انة مذكور هنا ان الكورييون يؤمنون بالشامانز

Burada devekuşlarının uysal hayvanlar olduğu yazıyor.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

Burada yazdığına göre sadece bir haftadır elemanınızmış?
مذكور هنا أنه عمِل لديك لمدة أسبوع فقط ؟

Burada yazdığına göre bir kırık kaburga, kayıp bir diş ve başının arkasına kuvvetli bir darbe almışsın.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود و قد تعرضت لصدمة شديدة على مؤخرة رأسِك

Burada yazdığına göre baban "caiz" kasapmış.
مذكور هنا أن والدك هو جزار وفق الشريعة اليهودية

Burada yazdığına göre adamımız gemiyle seyahate çıkıyormuş.
مذكور هنا أنهم يستعدون لرحلة بحرية

- Bu konuda bir bilgi yazmıyor.
- لا يوجد شيء مذكور هنا - سنرى ذلك