"مذنباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• suçluydu
• suçluysa
• suçu
• suçsuz
• suçluymuş
• suçluyum
• suçluydum
• suçluysan
• kuyrukluyıldız

O durdu, çevresinde döndü, elleri tümüyle ıslaktı, suçlu gibi görünüyordu.
لقد وقف و استدر كانت يداه مبتلتين و يبدو مذنباً تماماً

Saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

Cinayet silahıyla kendini öldürüyorsan hiçbir şey seni suçlu yapamaz.
لا يمكن بأن تقول مذنباً كأن تقتل نفسك بسلاح الجريمة

Ama mantıklı bir açıklama yapmaksızın suçlu olarak gösterilebildiğiniz Haplin'de kalmaktan gayet mutluyum.
والتي فيها كما يبدو، يمكن اعتبار المرء مذنباً دون سبب منطقي أو تفسير

Babanın suçlu çıkmasını istemediğini biliyorum ama belki de artık hayatına devam edebilirsin.
أعلم أنك لاتريد أن يكون أبوك مذنباً ولكن ربما يمكنك الآن المضي قدماً

Lâkin suçlu olmak ile suçlu bulunmak arasında ince bir çizgi var.
لكن لكي يكون المرء مذنباً و أن يثبت هو مذنباً امران مختلفان

Sanik, George Eastman'i birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

İfadelere göre çocuk suçlu görünüyor, belki suçlu da.
طبقاًللشهادة, الولد يبدو مذنباً. ربما هو كذلك بالفعل.

Çirkin gerçek şu ki bu şahıs tutuklanmış ve suçlu bulunmuş.
تظل الحقيقة القبيحة أن زميل إقامتنا هذا قد تم القبض عليه و قد وجد مذنباً

İğrenç bir saldırıdan suçlu bulunmuş ya da suçu kabul etmiş.
وجد مذنباً أو أقر بذنبه فى جريمة مثيرة للإشمئزاز

Bay Mattei bir şüphelinin suçlu muamelesi görmesi gerektiğini bilmiyor musunuz?
"سيد "ماتى ألم تكن تعرف أن المشبته به يعتبر مذنباً ؟

Meksika Başkanı adına, sen Profesör Vitaliano Xantos cinayet, soygun ve ayaklanma çıkarmaktan suçlu bulundun ve cezan kurşuna dizilmek.
بإسم جمهورية المكسيك وبورفيرو دياز أنت, البروفيسور فيتاليانو اكسانتوس يظْهر مذنباً بجريمة القتل, سرقة, التمرّد, وفوق الكلّ ما عدا ذلك

Masumum deseydim beni kesinlikle suçlu bulacaktınız.
لو قلت أنني بريء لوجدتموني مذنباً بالتأكيد

Henry Lloyd Moon, at hırsızlığından suçlu bulunup idama mahkum edildin.
هنري لويد مون لقد وٌجدت مذنباً بسرقة الخيول وحكم عليك بالاعدام شنقا

...kasabanın yaşlıları tarafından suçlu bulundun Allah'ın ismini dile getirmek ve hakkında kötü konuşmaktan taşlanarak öleceksin!
وجدك كبار البلدة مذنباً بتهمة التجديف بأسم الله وكونك مجدفاً

Demek sadece zanlı değildi. Öldürmüştü. suçluydu.
إذاً لم يكن متهماً وحسب بل قتله , كان مذنباً

Bildiğim, eğer suçluysa ikna olmam için makul şüpheden fazlası gerekecek.
أعلم، إذا كان مذنباً فسأحتاج إلى إقناع لا يدعُ مجالاً للشك

Eğer aklınızın bir köşesinde mantıklı şüphe varsa, en ufak bir şüphe o zaman sanığın suçsuz olduğuna dair karar vermelisiniz.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

Sydney Angka diyor ki, bu savaş sırasında, güzel bir hayat yaşayanların hepsi suçluymuş ve insanların acılarını paylaşmayanlar, bunu itiraf etmeliymiş çünkü bu yıl, ilk yılmış ve her şey baştan başlıyormuş.
(سدني) (اونجا) يقول بأنه من كان مذنباً بالمعيشة الناعمة في سنوات الكفاح العظيم

Son derece suçluyum, sanırım. Kendi isteğimle yapmadım, elbette.
أظنني مذنباً للغاية، ضد رغبتي بالطبع.

suçluydum. Fakat içmekten, öldürmekten değil.
لقد كنت مذنباً ، فى الشرب و ليس فى القتل

Eğer suçluysan, ölürsün.
إن كنت مذنباً فأنت ميت

1531, 1607 ve 1682'de görülenlerin aynı ve her 76 yılda bir dönen tek bir kuyrukluyıldız olduğunu bulan ilk kişiydi.
وكان اول من علم أن المذنب الذي تم مشاهدته عام 1531 1607 و 1682 كان مذنباً واحداً نفسه